Buta - Jeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buta - Jeta




Jeta
La Vie
Nona tha na bekoj zoti
Maman a dit que Dieu nous bénit
A pe sheh qysh tka bo zoti
Tu vois comment Dieu fait
Tu buzqesh i piki loti
Tu souris et tu verses des larmes
Thash per mu mos mu brengos ti
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour moi
Koha ndrron njejt sikur moti
Le temps change comme le temps
Mbijeton vec ma i forti
Seul le plus fort survit
Jeta njifar paradoksi
La vie est une sorte de paradoxe
E per dek ski ca me bo ti
Et pour la mort, il n'y a rien que tu puisses faire
Ca me bo ti
Rien que tu puisses faire
Kesh i blejta dy melaqe
Je t'ai acheté deux colliers
Kur tem fol puthem ndy faqe
Quand j'ai parlé, j'ai prononcé deux phrases
M kan hi plot gjarpna nbahce
J'ai été rempli de serpents, j'ai été empoisonné
Vrajta mjella manushaqe
J'ai tué les moutons, j'ai tué les hommes
M ki nrrug tu la hesape
Je suis sur le chemin de la réconciliation
Mki tu lut me la gjynahe
Je t'ai demandé de me pardonner mes péchés
Zotit i kerkova falje
J'ai demandé pardon à Dieu
Amo ai nuk tha kurrgjo se
Mais il n'a rien dit
E une kur tdes
Et quand j'y retournerai
Ti mos hajde as tpame
N'y va pas, même si tu le souhaites
Mos m bir lule te vorri
Ne me porte pas de fleurs à la tombe
Ma mir shtini me ni vazne
Mieux vaut mettre une pierre tombale
Dujem sa jom gjall
Je dors tant que je suis en vie
Se kur tdes sdu as me kajt be
Parce que quand j'y retournerai, je ne voudrai plus revenir
Kejt kjo jet ish kan me fajde
Cette vie n'a pas été utile
Nona tha na bekoj zoti
Maman a dit que Dieu nous bénit
A pe sheh qysh tka bo zoti
Tu vois comment Dieu fait
Tu buzqesh i piki loti
Tu souris et tu verses des larmes
Thash per mu mos u brengos ti
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour moi
Koha ndrron njejt sikur moti
Le temps change comme le temps
Mbijeton vec ma i forti
Seul le plus fort survit
Jeta njifar paradoksi
La vie est une sorte de paradoxe
E per dek ski ca me bo ti
Et pour la mort, il n'y a rien que tu puisses faire
Ca me bo ti
Rien que tu puisses faire
Ca me bo ti
Rien que tu puisses faire
Kama ngrehet ai plagoset
L'amour se lève, il est blessé
Cekici rreh dikush burgoset
Le marteau frappe, quelqu'un est emprisonné
Hoxha knon dikush varroset
L'imam prie, quelqu'un est enterré
Mas ni muji kejt harrohet
Après un mois, tout est oublié
Jeta vazhdohet
La vie continue
Nuk ka ca bohet
Il n'y a rien à faire
Kurrgjo nuk ndrrohet
Rien ne change
Kurrgjo sndryshohet
Rien ne change
Kush dek nuk cohet
Celui qui est mort ne se lève pas
Kceju te vorret
Allez dans les cimetières
Gjall nuk msohet
Les vivants ne sont pas instruits
Prap gabohet
Ils continuent de se tromper
Nona tha na bekoj zoti
Maman a dit que Dieu nous bénit
A pe sheh qysh tka bo zoti
Tu vois comment Dieu fait
Tu buzqesh i piki loti
Tu souris et tu verses des larmes
Thash per mu mos u brengos ti
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour moi
Koha ndrron njejt sikur moti
Le temps change comme le temps
Mbijeton vec ma i forti
Seul le plus fort survit
Jeta njifar paradoksi
La vie est une sorte de paradoxe
E per dek ski ca me bo ti
Et pour la mort, il n'y a rien que tu puisses faire
Ca me bo ti
Rien que tu puisses faire
Un tkalumen pe varrosi
J'ai enterré le passé
Edhe t'Ardhmen pe vulosi
Et je scelle l'avenir
Planin tem un pe shpalosi
J'ouvre mon plan
Ishalla svje me mpa Thanosi
J'espère que Thanosa ne m'arrêtera pas
Dej ather pare palosi
Alors, avant l'aube
Pare tvjetra hekurosi
Avant l'année de fer
Ishalla s hupi mrena sosi
J'espère que je ne tomberai pas dans le gouffre
E kush jom i kallxoj botes
Et qui je suis, je le dis au monde
Eh kur te mlon mue dheu tokes
Oh, quand je serai enterré dans la terre
Ty deshira tu plotsohet
Tu réaliseras tes désirs
Ktu krejt tjerat n'Gar me kohen
Ici, tout le monde est en compétition avec le temps
Amo kjo gar nuk fitohet
Mais cette course ne se gagne pas
Sa tdush njeri le t munohet
Alors que l'homme le souhaite, qu'il s'efforce
Sa tdush njeri le t munohet
Alors que l'homme le souhaite, qu'il s'efforce





Writer(s): Buta, Winter


Attention! Feel free to leave feedback.