Can We Just Not Talk About Last Night - Butch Walker translation in German

Can We Just Not Talk About Last Night

You're not sure just what to say to me right now
I can see it in the way you furl your brow
And you're French-pressed coffee cold
And your lipstick one day old
Yeah you're not sure just what to say to me right now

I guess we kinda crossed that blurry line
Yeah the night was warm and the sex was more than fine
All your friends are gonna guess we fooled around some more or less
I guess we kinda finally crossed a blurry line

And you can ask me if its gonna change the way I act around you
I can tell you that it's gonna be alright
Oh we can talk about the way I've always had a thing for you
But can we just not talk about last night
Oh can we just not talk about last night

Well I drove by your new job at the fancy cocktail bar
I'd be lying if I said I did it fast
And I immediately got jealous of you talkin' to those fellas
At your new job at that fancy cocktail bar
Now I can't picture you with clothes on if I tried
Or the fact that when you came you cried
Yeah, I need closure, you need time through the glass you look so fine
But I can't picture you with clothes on if I tried

Yeah you can ask me if its gonna change the way I act around you
I can tell you that it's gonna be alright
Oh we can talk about the way I've always had a thing for you
Can we just not talk about last night
Oh can we just not talk about last night

Yeah, I'm not sure just what to say to you right now
I can see it in the way you furl your brow
And my French-pressed coffee cold, and your lipstick one day old
I ain't sure just what to say to you right now

And you can ask me if its gonna change the way I act around you
I can tell you that it's gonna be alright
Oh we can talk about the way I've always had a thing for you
Can we just not talk about last night
Oh can we just not talk about last night

Können wir einfach nicht über letzte Nacht reden

Du bist nicht sicher, was du mir gerade sagen sollst
Ich sehe es daran, wie du deine Stirn runzelst
Und dein French-Press-Kaffee ist kalt
Und dein Lippenstift einen Tag alt
Ja, du bist nicht sicher, was du mir gerade sagen sollst

Ich schätze, wir haben irgendwie diese verschwommene Linie überschritten
Ja, die Nacht war warm und der Sex war mehr als gut
Alle deine Freunde werden raten, dass wir mehr oder weniger rumgemacht haben
Ich schätze, wir haben irgendwie endlich eine verschwommene Linie überschritten

Und du kannst mich fragen, ob es die Art ändern wird, wie ich mich dir gegenüber verhalte
Ich kann dir sagen, dass es in Ordnung sein wird
Oh, wir können darüber reden, wie ich schon immer was für dich übrig hatte
Aber können wir einfach nicht über letzte Nacht reden
Oh, können wir einfach nicht über letzte Nacht reden

Nun, ich bin an deinem neuen Job in der schicken Cocktailbar vorbeigefahren
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich wäre schnell vorbeigefahren
Und ich wurde sofort eifersüchtig, als du mit diesen Typen geredet hast
An deinem neuen Job in dieser schicken Cocktailbar
Jetzt kann ich dich mir nicht mehr mit Kleidern vorstellen, selbst wenn ich es versuchte
Oder die Tatsache, dass du geweint hast, als du kamst
Ja, ich brauche Abschluss, du brauchst Zeit, durch das Glas siehst du so gut aus
Aber ich kann dich mir nicht mehr mit Kleidern vorstellen, selbst wenn ich es versuchte

Ja, du kannst mich fragen, ob es die Art ändern wird, wie ich mich dir gegenüber verhalte
Ich kann dir sagen, dass es in Ordnung sein wird
Oh, wir können darüber reden, wie ich schon immer was für dich übrig hatte
Können wir einfach nicht über letzte Nacht reden
Oh, können wir einfach nicht über letzte Nacht reden

Ja, ich bin nicht sicher, was ich dir gerade sagen soll
Ich sehe es daran, wie du deine Stirn runzelst
Und mein French-Press-Kaffee ist kalt, und dein Lippenstift einen Tag alt
Ich bin mir nicht sicher, was ich dir gerade sagen soll

Und du kannst mich fragen, ob es die Art ändern wird, wie ich mich dir gegenüber verhalte
Ich kann dir sagen, dass es in Ordnung sein wird
Oh, wir können darüber reden, wie ich schon immer was für dich übrig hatte
Können wir einfach nicht über letzte Nacht reden
Oh, können wir einfach nicht über letzte Nacht reden