Lyrics and translation Butch Walker - Can We Just Not Talk About Last Night

Can We Just Not Talk About Last Night

You're not sure just what to say to me right now
I can see it in the way you furl your brow
And you're French-pressed coffee cold
And your lipstick one day old
Yeah you're not sure just what to say to me right now

I guess we kinda crossed that blurry line
Yeah the night was warm and the sex was more than fine
All your friends are gonna guess we fooled around some more or less
I guess we kinda finally crossed a blurry line

And you can ask me if its gonna change the way I act around you
I can tell you that it's gonna be alright
Oh we can talk about the way I've always had a thing for you
But can we just not talk about last night
Oh can we just not talk about last night

Well I drove by your new job at the fancy cocktail bar
I'd be lying if I said I did it fast
And I immediately got jealous of you talkin' to those fellas
At your new job at that fancy cocktail bar
Now I can't picture you with clothes on if I tried
Or the fact that when you came you cried
Yeah, I need closure, you need time through the glass you look so fine
But I can't picture you with clothes on if I tried

Yeah you can ask me if its gonna change the way I act around you
I can tell you that it's gonna be alright
Oh we can talk about the way I've always had a thing for you
Can we just not talk about last night
Oh can we just not talk about last night

Yeah, I'm not sure just what to say to you right now
I can see it in the way you furl your brow
And my French-pressed coffee cold, and your lipstick one day old
I ain't sure just what to say to you right now

And you can ask me if its gonna change the way I act around you
I can tell you that it's gonna be alright
Oh we can talk about the way I've always had a thing for you
Can we just not talk about last night
Oh can we just not talk about last night

Давай просто не будем говорить о прошлой ночи

Ты не знаешь, что сказать мне сейчас
Я вижу это по тому, как ты хмуришь брови
И твой кофе из френч-пресса остыл
И твоя помада вчерашняя
Да, ты не знаешь, что сказать мне сейчас

Кажется, мы перешли эту размытую черту
Да, ночь была теплой, а секс более чем хорош
Все твои друзья догадаются, что мы немного пошалили
Кажется, мы наконец перешли эту размытую черту

И ты можешь спросить меня, изменит ли это мое отношение к тебе
Я могу сказать тебе, что все будет хорошо
О, мы можем поговорить о том, как мне всегда нравилась ты
Но давай просто не будем говорить о прошлой ночи
О, давай просто не будем говорить о прошлой ночи

Я проезжал мимо твоей новой работы в том шикарном коктейль-баре
Я солгу, если скажу, что ехал быстро
И я сразу же приревновал, когда ты разговаривала с теми парнями
В твоей новой работе, в том шикарном коктейль-баре
Теперь я не могу представить тебя одетой, даже если попытаюсь
Или тот факт, что ты плакала, когда кончила
Да, мне нужно завершение, тебе нужно время, сквозь стекло ты выглядишь так прекрасно
Но я не могу представить тебя одетой, даже если попытаюсь

Да, ты можешь спросить меня, изменит ли это мое отношение к тебе
Я могу сказать тебе, что все будет хорошо
О, мы можем поговорить о том, как мне всегда нравилась ты
Давай просто не будем говорить о прошлой ночи
О, давай просто не будем говорить о прошлой ночи

Да, я не знаю, что сказать тебе сейчас
Я вижу это по тому, как ты хмуришь брови
И мой кофе из френч-пресса остыл, и твоя помада вчерашняя
Я не знаю, что сказать тебе сейчас

И ты можешь спросить меня, изменит ли это мое отношение к тебе
Я могу сказать тебе, что все будет хорошо
О, мы можем поговорить о том, как мне всегда нравилась ты
Давай просто не будем говорить о прошлой ночи
О, давай просто не будем говорить о прошлой ночи