Lyrics and translation Butch Walker - East Coast Girl

East Coast Girl

Yeah everything's going pretty par for the course
Got back problems, grey hair, craving a Porsche
If you make it this far without killing yourself
You got it made though
Got a little place in Venice next to a lady with nine cats
Walk up Abbott Kinney watching business collapse
It all reminds me when you moved here from New York in '88
Yeah
So Johnnie tell me that you're alright
I wanna cover you up tonight
Give me one more chance to show you something real
You can run but you can't hide
It's a cruel, cruel summer outside
Shine on little baby, you're too good for this world
Just another broken east coast girl
There's a guy on Lincoln Boulevard where I get my medication
I wake up after three hours and I fall asleep, mid-conversation
I'm pretty sure it's a habit
But I'll talk myself out of that one too, you know
You were always good at talking us out of trouble with the cops
Made everybody feel good about the fact that they were not
I just wish I could go back in time and find that perfect moment for you
So Johnnie tell me that you're alright
I wanna cover you up tonight
Give me one more chance to show you something real
You can run but you can't hide
It's a cruel, cruel summer outside
Shine on little baby, you're too good for this world
Just another broken east coast girl
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you now?
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you now?
So Johnnie tell me that you're alright
I wanna cover you up tonight
Give me one more chance to show you something real
You can run but you can't hide
It's a cruel, cruel summer outside
Shine on little baby, you're too good for this world
Just another broken east coast girl
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you now?
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you?
Baby, baby, baby where are you now?

Девушка с Восточного Побережья

Да, все идет своим чередом,
Проблемы со спиной, седые волосы, мечтаю о Porsche,
Если ты дожила до этого возраста, не угробив себя,
Ты молодец,
У меня есть небольшой домик в Венеции, по соседству с женщиной, у которой девять кошек,
Гуляю по Эббот Кинни, наблюдая, как рушится бизнес,
Всё это напоминает мне о том, как ты переехала сюда из Нью-Йорка в 88-м,
Да,
Так что, Джонни, скажи мне, что ты в порядке,
Я хочу укрыть тебя сегодня ночью,
Дай мне еще один шанс показать тебе что-то настоящее,
Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться,
На улице жестокое, жестокое лето,
Свети, малышка, ты слишком хороша для этого мира,
Просто еще одна сломленная девушка с Восточного Побережья,
Есть парень на Линкольн-Бульвар, у которого я получаю свои лекарства,
Я просыпаюсь через три часа и засыпаю посреди разговора,
Я почти уверен, что это привычка,
Но я и от этого отговорюсь, знаешь ли,
Ты всегда умела вытаскивать нас из неприятностей с копами,
Заставляла всех чувствовать себя хорошо от того, что они не такие,
Я просто хотел бы вернуться назад во времени и найти для тебя тот самый идеальный момент,
Так что, Джонни, скажи мне, что ты в порядке,
Я хочу укрыть тебя сегодня ночью,
Дай мне еще один шанс показать тебе что-то настоящее,
Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться,
На улице жестокое, жестокое лето,
Свети, малышка, ты слишком хороша для этого мира,
Просто еще одна сломленная девушка с Восточного Побережья,
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты сейчас?
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты сейчас?
Так что, Джонни, скажи мне, что ты в порядке,
Я хочу укрыть тебя сегодня ночью,
Дай мне еще один шанс показать тебе что-то настоящее,
Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться,
На улице жестокое, жестокое лето,
Свети, малышка, ты слишком хороша для этого мира,
Просто еще одна сломленная девушка с Восточного Побережья,
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты сейчас?
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты?
Малышка, малышка, малышка, где ты сейчас?