Irish Exit - Butch Walker translation in German

Irish Exit

Well I'm an Irish exit when the shots kick in
And I get as full of shit as I am of gin
It's hard to know the city with the state I'm in
I just roll
Send me up a river with a change of clothes
It's hard to keep afloat when everybody knows
More than I do 'bout the stories or the way that they go
And they go

Mangled like a fighter with a broken crutch
One of these days it's gonna hurt too much
I guess it's hard to put down what's easy to pick up
So can you pick me up
Yeah can you pick me up tonight I said

Don't be alarmed and don't be afraid
I'm leaving this party in the mess I've made
I ain't gonna feel a damn bit of shame
When I walk out the door
Well I don't trust spiders and I hate snakes
But the one thing that makes my lip fuckin' shake is
Talking 'bout nothing for somebody else's sake what a bore
Yeah I can't take this party no more

Yeah October '97 that's the time I shoulda known
When you walked across the parking lot with high tops,
A wife beater, and skinny jeans on
I had a mind like a bat, baby you were the ball
It was on
It was on
Yeah sooner than later there's a foot in my mouth
That tastes just like the whiskey that my body threw out
I'll say some stupid shit, something I will regret
You'll slap me across the head
That's when I probably shoulda left

And now don't be alarmed and don't be afraid
I'm leaving this party in the mess I've made
I ain't gonna feel a damn bit of shame
When I walk out the door
And I don't like spiders and I hate snakes
But the one thing that makes my lip fuckin' shake is
Talking 'bout nothing for somebody else's sake what a bore
Yeah I can't take this party no more

Alright man

Get out

Don't be alarmed and don't be afraid
I'm leaving this party in the mess I've made
I ain't gonna feel a damn bit of shame
When I walk out that door
And I don't like spiders and I hate snakes
But the one thing that makes my lip fuckin' shake is
Talking 'bout something for somebody else's sake what a bore
Yeah pull that car around boys
God, it's already 4

Irischer Abgang

Nun, ich mache einen irischen Abgang, wenn die Shots reinhauen
Und ich rede genauso viel Scheiße, wie ich Gin intus habe
Es ist schwer, die Stadt zu kennen, in dem Zustand, in dem ich bin
Ich rolle einfach
Schick mich einen Fluss hinauf mit Wechselkleidung
Es ist schwer, sich über Wasser zu halten, wenn jeder weiß
Mehr als ich über die Geschichten oder wie sie laufen
Und sie laufen

Ramponiert wie ein Kämpfer mit einer kaputten Krücke
Eines Tages wird es zu sehr wehtun
Ich schätze, es ist schwer abzulegen, was leicht aufzuheben ist
Also kannst du mich abholen
Ja, kannst du mich heute Abend abholen, sagte ich

Sei nicht beunruhigt und hab keine Angst
Ich verlasse diese Party in dem Chaos, das ich angerichtet habe
Ich werde kein bisschen Scham fühlen
Wenn ich zur Tür hinausgehe
Nun, ich traue Spinnen nicht und ich hasse Schlangen
Aber die eine Sache, die meine verdammte Lippe zittern lässt, ist
Über nichts zu reden, jemand anderem zuliebe, was für eine Langeweile
Ja, ich ertrage diese Party nicht mehr

Ja, Oktober '97, das ist die Zeit, da hätte ich es wissen sollen
Als du über den Parkplatz gelaufen bist mit High Tops,
Einem Unterhemd und Röhrenjeans an
Ich hatte einen Verstand wie einen Schläger, Baby, du warst der Ball
Es ging los
Es ging los
Ja, früher oder später trete ich ins Fettnäpfchen
Das schmeckt genau wie der Whiskey, den mein Körper ausgekotzt hat
Ich werde irgendeinen dummen Scheiß sagen, etwas, das ich bereuen werde
Du wirst mir eine auf den Kopf hauen
Das ist der Moment, wo ich wahrscheinlich hätte gehen sollen

Und jetzt sei nicht beunruhigt und hab keine Angst
Ich verlasse diese Party in dem Chaos, das ich angerichtet habe
Ich werde kein bisschen Scham fühlen
Wenn ich zur Tür hinausgehe
Und ich mag keine Spinnen und ich hasse Schlangen
Aber die eine Sache, die meine verdammte Lippe zittern lässt, ist
Über nichts zu reden, jemand anderem zuliebe, was für eine Langeweile
Ja, ich ertrage diese Party nicht mehr

Alles klar, Mann

Hau ab

Sei nicht beunruhigt und hab keine Angst
Ich verlasse diese Party in dem Chaos, das ich angerichtet habe
Ich werde kein bisschen Scham fühlen
Wenn ich durch diese Tür gehe
Und ich mag keine Spinnen und ich hasse Schlangen
Aber die eine Sache, die meine verdammte Lippe zittern lässt, ist
Über etwas zu reden, jemand anderem zuliebe, was für eine Langeweile
Ja, fahrt den Wagen vor, Jungs
Gott, es ist schon 4