Lyrics and translation Butch Walker - Irish Exit

Irish Exit

Well I'm an Irish exit when the shots kick in
And I get as full of shit as I am of gin
It's hard to know the city with the state I'm in
I just roll
Send me up a river with a change of clothes
It's hard to keep afloat when everybody knows
More than I do 'bout the stories or the way that they go
And they go

Mangled like a fighter with a broken crutch
One of these days it's gonna hurt too much
I guess it's hard to put down what's easy to pick up
So can you pick me up
Yeah can you pick me up tonight I said

Don't be alarmed and don't be afraid
I'm leaving this party in the mess I've made
I ain't gonna feel a damn bit of shame
When I walk out the door
Well I don't trust spiders and I hate snakes
But the one thing that makes my lip fuckin' shake is
Talking 'bout nothing for somebody else's sake what a bore
Yeah I can't take this party no more

Yeah October '97 that's the time I shoulda known
When you walked across the parking lot with high tops,
A wife beater, and skinny jeans on
I had a mind like a bat, baby you were the ball
It was on
It was on
Yeah sooner than later there's a foot in my mouth
That tastes just like the whiskey that my body threw out
I'll say some stupid shit, something I will regret
You'll slap me across the head
That's when I probably shoulda left

And now don't be alarmed and don't be afraid
I'm leaving this party in the mess I've made
I ain't gonna feel a damn bit of shame
When I walk out the door
And I don't like spiders and I hate snakes
But the one thing that makes my lip fuckin' shake is
Talking 'bout nothing for somebody else's sake what a bore
Yeah I can't take this party no more

Alright man

Get out

Don't be alarmed and don't be afraid
I'm leaving this party in the mess I've made
I ain't gonna feel a damn bit of shame
When I walk out that door
And I don't like spiders and I hate snakes
But the one thing that makes my lip fuckin' shake is
Talking 'bout something for somebody else's sake what a bore
Yeah pull that car around boys
God, it's already 4

Ирландский уход

Ну, я ухожу по-ирландски, когда выпивка ударяет в голову,
И становлюсь таким же полным дерьма, как и джина.
Трудно узнать город в таком состоянии,
Я просто качусь.
Отправьте меня по реке со сменной одеждой.
Трудно оставаться на плаву, когда все знают
Больше меня о сплетнях и о том, как они расходятся.
И они расходятся.

Искалеченный, как боец со сломанным костылем,
Когда-нибудь это станет слишком больно.
Думаю, трудно бросить то, что легко поднять.
Так можешь меня подхватить?
Да, можешь подхватить меня сегодня вечером, я сказал.

Не пугайся и не бойся,
Я покидаю эту вечеринку в том беспорядке, который устроил.
Я не почувствую ни капли стыда,
Когда выйду за дверь.
Ну, я не доверяю паукам и ненавижу змей,
Но единственное, от чего у меня трясутся губы, так это
Болтовня ни о чем ради кого-то другого, какая скука.
Да, я больше не могу выносить эту вечеринку.

Да, октябрь 97-го, вот когда я должен был понять,
Когда ты шла через парковку в высоких кедах,
Майке-алкоголичке и обтягивающих джинсах.
У меня был разум, как у летучей мыши, детка, а ты была мячом.
Все началось.
Все началось.
Да, рано или поздно моя нога окажется у меня во рту,
И на вкус она будет как виски, который мое тело извергло.
Я скажу какую-нибудь глупость, о которой пожалею,
Ты ударишь меня по голове.
Вот тогда мне, наверное, стоило уйти.

А теперь не пугайся и не бойся,
Я покидаю эту вечеринку в том беспорядке, который устроил.
Я не почувствую ни капли стыда,
Когда выйду за дверь.
И я не люблю пауков и ненавижу змей,
Но единственное, от чего у меня трясутся губы, так это
Болтовня ни о чем ради кого-то другого, какая скука.
Да, я больше не могу выносить эту вечеринку.

Ладно, мужик.

Убирайся.

Не пугайся и не бойся,
Я покидаю эту вечеринку в том беспорядке, который устроил.
Я не почувствую ни капли стыда,
Когда выйду за дверь.
И я не люблю пауков и ненавижу змей,
Но единственное, от чего у меня трясутся губы, так это
Болтовня о чем-то ради кого-то другого, какая скука.
Да, подгоняйте машину, ребята.
Боже, уже 4.