Lyrics and translation Butch Walker - ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"

ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"

Im tired, im bored, wheres the cocaine
Things dont get started til midnight in my brain
I called up marie, we'd had sex for free
I asked her to give back all my records and jeans

I cant seem to, no matter how hard i try
To outdance the dancefloor just right

So everybody woke, telling the same joke
Singing the same to a song
That hasnt even been wrote
Dont know how to lead, just follow along
There is no right or wrong way for certain
Make up your own version sing along

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la

Whats it this week? perhaps a little game of poker?
Or the import by the Lets go out tonites!!!!!!!
Thats so over
Gimme a razor, not to cut myself and talk about it
But to shave off your beard, your look better without it

Lions and wolves are the latest. oh my
So 8 months ago... nice try

So everybody woke, telling the same joke
Singing the same to a song
That hasnt even been wrote
Dont know how to lead, just follow along
There is no right or wrong way for certain
Make up your own version sing along

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la-la

So everybody woke, singin the same joke
Singing the same to a song
That hasnt even been wrote
Dont know how to lead, just follow along
There is no right or wrong way for certain
Make up your own version sing along

Everybody woke, telling the same joke
Singing the same to a song
That hasnt even been wrote
Dont know how to lead, just follow along
There is no right or wrong way for certain
Make up your own version sing along

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la-la

Дамы и господа.. "Пойдём-тусить-сегодня-вечером!"

Устал я, скучно мне, где же кокаин?
В моей голове движуха начинается только в полночь.
Позвонил Мари, мы с ней раньше бесплатно сексом занимались.
Попросил её вернуть все мои пластинки и джинсы.

У меня никак не получается, как ни стараюсь,
Перетанцевать танцпол как надо.

Так что все проснулись, рассказывают одну и ту же шутку,
Поют одну и ту же песню,
Которая ещё даже не написана.
Не знаю, как вести, просто следую за всеми.
Нет правильного или неправильного пути, это точно.
Придумай свою версию, пой вместе со всеми.

Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля–ля-ля-ля-ля-ля

Что на этой неделе? Может, небольшой покер?
Или импортные тачки рядом с "Пойдём тусить сегодня вечером!!!!!!!"
Это так старомодно.
Дай мне бритву, не для того, чтобы резать себя и ныть об этом,
А чтобы сбрить твою бороду, тебе без неё лучше, детка.

Львы и волки - последний писк моды. О боже.
Так было 8 месяцев назад... Хорошая попытка.

Так что все проснулись, рассказывают одну и ту же шутку,
Поют одну и ту же песню,
Которая ещё даже не написана.
Не знаю, как вести, просто следую за всеми.
Нет правильного или неправильного пути, это точно.
Придумай свою версию, пой вместе со всеми.

Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля–ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля–ля-ля-ля-ля-ля-ля

Так что все проснулись, напевают одну и ту же шутку,
Поют одну и ту же песню,
Которая ещё даже не написана.
Не знаю, как вести, просто следую за всеми.
Нет правильного или неправильного пути, это точно.
Придумай свою версию, пой вместе со всеми.

Все проснулись, рассказывают одну и ту же шутку,
Поют одну и ту же песню,
Которая ещё даже не написана.
Не знаю, как вести, просто следую за всеми.
Нет правильного или неправильного пути, это точно.
Придумай свою версию, пой вместе со всеми.

Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля–ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля–ля-ля-ля-ля-ля-ля