Ludlow Expectations - Butch Walker translation in German

Ludlow Expectations

Three, two, one, go

Don't run
When I call your name
It's just me inside of a monster
And I can't escape
Don't hide
Cause baby no it ain't a game
I got one more bullet in the chamber
Come on point it, fire away
And there's a melody in my head
I'll sing it 'til you come home
And if you do I ain't ever letting go

Come on burning down the subway
Running down the alleyway
High out of our minds on love
Just you and me, mama
Feeling no drama
Singing every song we can think of
Steal some of your mama's money
Finally take that Bahamian flight
That's all that I've got to give you now honey
But I'll give it all tonight

I try
Yeah, I try not to scream
But there's a lot of gravity in my head
And you're the only one to see
But you know
Yeah I want this so bad
It's the only thing real in our world
That we've ever had
If there's a melody in your head
Sing it 'til I come home
And when I do, don't ever let me go

Come on burning down the subway
Running down the alleyway
High out of our minds on love
Just you and me, mama
Feeling no drama
Singing every song we can think of
Steal some of your mama's money
Finally take that Parisian flight
And that's all that I've got to give you now honey
But I'll give it all tonight
I'll give it all tonight

And we were burning down the subway
Running down the alleyway
High out of our minds on love
Just you and me, mama
Feeling no drama
Singing every song we can think of
Steal some of your mama's money
Finally take that New York flight
And that's all that I've got to give you now honey
But I'll give it all tonight
Yeah I'll give it all tonight
I'll give it all tonight

Ludlow-Erwartungen

Drei, zwei, eins, los

Lauf nicht weg
Wenn ich deinen Namen rufe
Das bin nur ich in einem Monster
Und ich kann nicht entkommen
Versteck dich nicht
Denn Baby, nein, es ist kein Spiel
Ich habe noch eine Kugel in der Kammer
Komm schon, ziel darauf, feuer los
Und da ist eine Melodie in meinem Kopf
Ich werde sie singen, bis du nach Hause kommst
Und wenn du das tust, lasse ich dich nie wieder los

Komm schon, wir heizen durch die U-Bahn
Rennen durch die Gasse
Völlig verrückt vor Liebe
Nur du und ich, Mama
Fühlen kein Drama
Singen jedes Lied, das uns einfällt
Stiehl etwas Geld von deiner Mama
Nimm endlich diesen Flug auf die Bahamas
Das ist alles, was ich dir jetzt zu geben habe, Schatz
Aber ich gebe alles heute Nacht

Ich versuche es
Ja, ich versuche nicht zu schreien
Aber da ist viel Schwerkraft in meinem Kopf
Und du bist die Einzige, die es sieht
Aber du weißt
Ja, ich will das so sehr
Es ist das einzig Echte in unserer Welt
Das wir je hatten
Wenn da eine Melodie in deinem Kopf ist
Sing sie, bis ich nach Hause komme
Und wenn ich das tue, lass mich nie wieder gehen

Komm schon, wir heizen durch die U-Bahn
Rennen durch die Gasse
Völlig verrückt vor Liebe
Nur du und ich, Mama
Fühlen kein Drama
Singen jedes Lied, das uns einfällt
Stiehl etwas Geld von deiner Mama
Nimm endlich diesen Flug nach Paris
Und das ist alles, was ich dir jetzt zu geben habe, Schatz
Aber ich gebe alles heute Nacht
Ich gebe alles heute Nacht

Und wir heizten durch die U-Bahn
Rannten durch die Gasse
Völlig verrückt vor Liebe
Nur du und ich, Mama
Fühlten kein Drama
Sangen jedes Lied, das uns einfiel
Stiehl etwas Geld von deiner Mama
Nimm endlich diesen Flug nach New York
Und das ist alles, was ich dir jetzt zu geben habe, Schatz
Aber ich gebe alles heute Nacht
Ja, ich gebe alles heute Nacht
Ich gebe alles heute Nacht