Lyrics and translation Butch Walker - Ludlow Expectations

Ludlow Expectations

Three, two, one, go

Don't run
When I call your name
It's just me inside of a monster
And I can't escape
Don't hide
Cause baby no it ain't a game
I got one more bullet in the chamber
Come on point it, fire away
And there's a melody in my head
I'll sing it 'til you come home
And if you do I ain't ever letting go

Come on burning down the subway
Running down the alleyway
High out of our minds on love
Just you and me, mama
Feeling no drama
Singing every song we can think of
Steal some of your mama's money
Finally take that Bahamian flight
That's all that I've got to give you now honey
But I'll give it all tonight

I try
Yeah, I try not to scream
But there's a lot of gravity in my head
And you're the only one to see
But you know
Yeah I want this so bad
It's the only thing real in our world
That we've ever had
If there's a melody in your head
Sing it 'til I come home
And when I do, don't ever let me go

Come on burning down the subway
Running down the alleyway
High out of our minds on love
Just you and me, mama
Feeling no drama
Singing every song we can think of
Steal some of your mama's money
Finally take that Parisian flight
And that's all that I've got to give you now honey
But I'll give it all tonight
I'll give it all tonight

And we were burning down the subway
Running down the alleyway
High out of our minds on love
Just you and me, mama
Feeling no drama
Singing every song we can think of
Steal some of your mama's money
Finally take that New York flight
And that's all that I've got to give you now honey
But I'll give it all tonight
Yeah I'll give it all tonight
I'll give it all tonight

Attentes de Ludlow

Trois, deux, un, vas-y

Ne cours pas
Quand j'appelle ton nom
C'est juste moi à l'intérieur d'un monstre
Et je ne peux pas m'échapper
Ne te cache pas
Parce que ma chérie, ce n'est pas un jeu
J'ai une balle de plus dans la chambre
Allez, vise, tire
Et il y a une mélodie dans ma tête
Je la chanterai jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Et si tu le fais, je ne te laisserai jamais partir

Allez, on brûle le métro
On court dans la ruelle
Défoncés à l'amour
Toi et moi, ma chérie
Pas de drame
Chantant toutes les chansons auxquelles on pense
Volons un peu d'argent à ta mère
Enfin, on prend ce vol pour les Bahamas
C'est tout ce que j'ai à te donner maintenant, mon amour
Mais je te donnerai tout ce soir

J'essaie
Ouais, j'essaie de ne pas crier
Mais il y a beaucoup de gravité dans ma tête
Et tu es la seule à voir
Mais tu sais
Ouais, je veux ça tellement
C'est la seule chose réelle dans notre monde
Que nous ayons jamais eue
S'il y a une mélodie dans ta tête
Chante-la jusqu'à ce que je rentre à la maison
Et quand je le fais, ne me laisse jamais partir

Allez, on brûle le métro
On court dans la ruelle
Défoncés à l'amour
Toi et moi, ma chérie
Pas de drame
Chantant toutes les chansons auxquelles on pense
Volons un peu d'argent à ta mère
Enfin, on prend ce vol pour Paris
Et c'est tout ce que j'ai à te donner maintenant, mon amour
Mais je te donnerai tout ce soir
Je te donnerai tout ce soir

Et on brûlait le métro
On courait dans la ruelle
Défoncés à l'amour
Toi et moi, ma chérie
Pas de drame
Chantant toutes les chansons auxquelles on pense
Volons un peu d'argent à ta mère
Enfin, on prend ce vol pour New York
Et c'est tout ce que j'ai à te donner maintenant, mon amour
Mais je te donnerai tout ce soir
Ouais, je te donnerai tout ce soir
Je te donnerai tout ce soir