Record Store - Butch Walker translation in German

Record Store

I drove through two states, you hate to make sure you're alright
You're a beauty, but you look like hell
Standing in this light
We got a glass full of hours
Before a roadie picks you up and takes you back

I can't call you by your stage name
You're still the girl I know
That hated wearing dresses and loved the radio
Do you still bite your lip 'til it bleeds every time that you get sad

Meet me at the record store
Even though it ain't there anymore
You can sing to me that song
About time moving on
I wanna love like I loved you when I could

I came from white trash, whiplash, road rash from a bike
You drank from a wine glass, stage pass, in your belt loop tied
Little baby made it out of here
When ambition was the only drug you tried

You found a chain-smokin', soft spoken, house broken man
Only so you won't be lonely and all because you can
And when you tell me things are perfect
Your hand starts to tremble when you lie

Meet me at the record store
Even though it ain't here anymore
My god it's been so long
What the hell went wrong
I wanna love like I loved you when I could

What if things would have been different and you ended up with me
Would you have stayed here in the Bible belt, had a family
All the cocaine and yes-men
You sadly all believed in
Let you walk the wire without a net

I cried a thousand nights for you when I could feel your pain
Those times the bottom fell through
Like a dog left in the rain
All lovesick and loaded
Come on let's go back to where we met

Meet me at the record store
Even though it ain't here anymore
I'll fumble through our song
And make you hum along
You can love me like you loved me when you could

Plattenladen

Ich fuhr durch zwei Staaten, die du hasst, um sicherzugehen, dass es dir gut geht
Du bist eine Schönheit, aber du siehst furchtbar aus
Wie du in diesem Licht stehst
Wir haben ein Glas voller Stunden
Bevor ein Roadie dich abholt und zurückbringt

Ich kann dich nicht bei deinem Künstlernamen nennen
Du bist immer noch das Mädchen, das ich kenne
Das es hasste, Kleider zu tragen, und das Radio liebte
Beißt du dir immer noch auf die Lippe, bis sie blutet, jedes Mal, wenn du traurig wirst?

Triff mich am Plattenladen
Auch wenn er nicht mehr da ist
Du kannst mir dieses Lied singen
Davon, dass die Zeit weitergeht
Ich will lieben, wie ich dich liebte, als ich konnte

Ich kam aus ärmlichen Verhältnissen, Schleudertrauma, Schürfwunden vom Rad
Du trankst aus einem Weinglas, Bühnenpass, in deine Gürtelschlaufe gebunden
Kleines Baby hat es hier rausgeschafft
Als Ehrgeiz die einzige Droge war, die du probiert hast

Du hast einen kettenrauchenden, sanftsprechenden, zahmen Mann gefunden
Nur damit du nicht einsam bist und nur, weil du es kannst
Und wenn du mir erzählst, dass alles perfekt ist
Beginnt deine Hand zu zittern, wenn du lügst

Triff mich am Plattenladen
Auch wenn er nicht mehr hier ist
Mein Gott, es ist so lange her
Was zum Teufel ist schiefgelaufen
Ich will lieben, wie ich dich liebte, als ich konnte

Was wäre, wenn die Dinge anders gelaufen wären und du bei mir gelandet wärst
Wärst du hier im Bibelgürtel geblieben, hättest eine Familie gehabt
All das Kokain und die Jasager
Denen du traurigerweise geglaubt hast
Ließen dich ohne Netz auf dem Drahtseil gehen

Ich habe tausend Nächte um dich geweint, als ich deinen Schmerz fühlen konnte
In den Zeiten, als alles zusammenbrach
Wie ein Hund, der im Regen stehen gelassen wurde
Ganz liebeskrank und beladen
Komm schon, lass uns zurückgehen, dorthin, wo wir uns trafen

Triff mich am Plattenladen
Auch wenn er nicht mehr hier ist
Ich werde mich durch unser Lied stümpern
Und dich zum Mitsummen bringen
Du kannst mich lieben, wie du mich liebtest, als du konntest