Lyrics and translation Butch Walker - rich people die unhappy
He
looks
up
at
her
to
find
she
staring
back
Il
lève
les
yeux
vers
elle
et
la
voit
le
regarder
At
fingerless
gloves,
with
her
fingernails
black
Des
gants
sans
doigts,
avec
des
ongles
noirs
The
permanent
frown
Le
froncement
de
sourcils
permanent
That's
etched
in
her
skin
Gravé
dans
sa
peau
Designer
bag
is
fat,
her
figure
is
thin
Son
sac
de
marque
est
gros,
sa
silhouette
est
mince
He
says
hi
to
her,
she
says
nothing
to
him
Il
lui
dit
bonjour,
elle
ne
lui
répond
pas
She's
scared
of
the
outside,
Elle
a
peur
du
monde
extérieur,
She's
boxed
herself
in
Elle
s'est
enfermée
To
a
world
full
of
judgment
Dans
un
monde
plein
de
jugements
And
callous
routine
Et
de
routines
impitoyables
She
forgets
where
she's
from,
Elle
oublie
d'où
elle
vient,
He
knows
where
he's
been
Il
sait
où
il
a
été
Rich
people
die
unhappy
Les
riches
meurent
malheureux
That's
what
daddy
said
C'est
ce
que
mon
père
disait
But
I
never
believed
him
Mais
je
ne
l'ai
jamais
cru
While
drunk
in
the
head
Alors
que
j'étais
ivre
dans
la
tête
With
our
television
dinners
Avec
nos
dîners
télévisés
And
a
broken
t.v.
set
Et
un
téléviseur
cassé
Money
makes
you
happy
I
bet
L'argent
rend
heureux,
je
parie
He
went
on
to
be
famous,
got
a
house
in
the
hill
Il
est
devenu
célèbre,
il
a
une
maison
sur
la
colline
Very
little
free
time,
a
whole
lotta
pills
Très
peu
de
temps
libre,
beaucoup
de
pilules
That
nail
polish
spread
to
a
Ce
vernis
à
ongles
s'est
répandu
jusqu'à
Franchise
of
bands
Une
franchise
de
groupes
As
fake
as
the
X's
sharpied
on
their
hands
Aussi
faux
que
les
X
dessinés
à
la
craie
sur
leurs
mains
Bitter
as
the
smell
Amer
comme
l'odeur
Of
a
magazine
review
D'une
revue
de
magazine
But
he
had
all
the
cars
Mais
il
avait
toutes
les
voitures
And
the
pool
and
the
view
Et
la
piscine
et
la
vue
And
as
a
bum
tries
to
stop
him
Et
alors
qu'un
clochard
essaie
de
l'arrêter
For
a
5 or
a
10
Pour
5 ou
10
euros
He
forgets
where
he's
from,
Il
oublie
d'où
il
vient,
He
forgets
where
he's
been
Il
oublie
où
il
a
été
Rich
people
die
unhappy
Les
riches
meurent
malheureux
That's
what
daddy
said
C'est
ce
que
mon
père
disait
But
I
never
believed
him
Mais
je
ne
l'ai
jamais
cru
While
drunk
in
the
head
Alors
que
j'étais
ivre
dans
la
tête
With
our
television
dinners
Avec
nos
dîners
télévisés
And
a
broken
t.v.
set
Et
un
téléviseur
cassé
Money
makes
you
happy
I
bet
L'argent
rend
heureux,
je
parie
Rate the translation
1
oooh.. aaah...
2 hot girls in good moods
3 ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"
4 bethamphetamine (pretty pretty)
5 too famous to get fully dressed
6 we're all going down
7 dominoes
8 paid to get excited
9 song without a chorus
10 the taste of red
11 rich people die unhappy
12 this is the sweetest little song
13 when canyons ruled the city
2 hot girls in good moods
3 ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"
4 bethamphetamine (pretty pretty)
5 too famous to get fully dressed
6 we're all going down
7 dominoes
8 paid to get excited
9 song without a chorus
10 the taste of red
11 rich people die unhappy
12 this is the sweetest little song
13 when canyons ruled the city
Attention! Feel free to leave feedback.