Lyrics and translation Butch Walker - Sober (Live)

Sober (Live)

Can you please remind me how you feel.
This emptiness is real.
And I can't bear the thought of it
Can you please remind me how to smile?
I lost track after awhile.
Is happiness so hard to get

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending
I watched you fade away.

I didn't know that time could move so slow.
When you've got nowhere to go.
The silence is so deafening.
Wakin' up, on the wrong side of your mind.
How could I have been so blind?
To see I'm losing everything.

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending.
I watched you fade away.

Sooner or later we gotta stop this elevator.
You go your way and I'll go mine.
I'm sure that I'll be fine.

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending I watched you fade away...

Sober... cause I got sober
Cause I got sober...
I watched you fade.

Sobre (En Direct)

Peux-tu me rappeler ce que tu ressens ?
Ce vide est réel.
Et je ne peux pas supporter l'idée.
Peux-tu me rappeler comment sourire ?
J'ai perdu le fil après un moment.
Le bonheur est-il si difficile à atteindre ?

Est-ce moi ou est-ce fini ?
En devenant sobre, je t'ai vu disparaître.
Est-ce moi ou est-ce la fin ?
Alors que je faisais semblant,
Je t'ai vu disparaître.

Je ne savais pas que le temps pouvait passer si lentement.
Quand tu n'as nulle part où aller.
Le silence est assourdissant.
Se réveiller, du mauvais côté de ton esprit.
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Pour voir que je perdais tout.

Est-ce moi ou est-ce fini ?
En devenant sobre, je t'ai vu disparaître.
Est-ce moi ou est-ce la fin ?
Alors que je faisais semblant.
Je t'ai vu disparaître.

Tôt ou tard, il faut arrêter cet ascenseur.
Tu vas de ton côté et je vais du mien.
Je suis sûr que j'irai bien.

Est-ce moi ou est-ce fini ?
En devenant sobre, je t'ai vu disparaître.
Est-ce moi ou est-ce la fin ?
Alors que je faisais semblant, je t'ai vu disparaître...

Sobre... parce que je suis devenu sobre
Parce que je suis devenu sobre...
Je t'ai vu disparaître.