Lyrics and translation Butch Walker - Sober (Live)

Sober (Live)

Can you please remind me how you feel.
This emptiness is real.
And I can't bear the thought of it
Can you please remind me how to smile?
I lost track after awhile.
Is happiness so hard to get

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending
I watched you fade away.

I didn't know that time could move so slow.
When you've got nowhere to go.
The silence is so deafening.
Wakin' up, on the wrong side of your mind.
How could I have been so blind?
To see I'm losing everything.

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending.
I watched you fade away.

Sooner or later we gotta stop this elevator.
You go your way and I'll go mine.
I'm sure that I'll be fine.

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending I watched you fade away...

Sober... cause I got sober
Cause I got sober...
I watched you fade.

Трезвый (Live)

Напомни мне, прошу, что ты чувствуешь.
Эта пустота реальна.
И я не могу вынести этой мысли.
Напомни мне, прошу, как улыбаться?
Я потерял эту способность через некоторое время.
Разве счастье так трудно обрести?

Это я или всё кончено?
Когда я стал трезвым, я видел, как ты исчезаешь.
Это я или это конец?
Пока я притворялся,
Я видел, как ты исчезаешь.

Я не знал, что время может тянуться так медленно.
Когда тебе некуда идти.
Тишина такая оглушающая.
Просыпаюсь не на той стороне своего разума.
Как я мог быть таким слепым?
Чтобы видеть, как я теряю всё.

Это я или всё кончено?
Когда я стал трезвым, я видел, как ты исчезаешь.
Это я или это конец?
Пока я притворялся,
Я видел, как ты исчезаешь.

Рано или поздно мы должны остановить этот лифт.
Ты пойдешь своим путем, а я своим.
Я уверен, что со мной все будет хорошо.

Это я или всё кончено?
Когда я стал трезвым, я видел, как ты исчезаешь.
Это я или это конец?
Пока я притворялся, я видел, как ты исчезаешь...

Трезвый... потому что я стал трезвым
Потому что я стал трезвым...
Я видел, как ты исчезаешь.