Spark: Lost - Butch Walker translation in German

Spark: Lost

Packing up the list of the things you own I've seen for 15 years
That dreamcatcher thing that you made for me
Sad and lonely hanging there
It didn't hold anything good inside
And it's frayed and broken string
What happened to that girl I knew back when I was 23

And now you're leaving LA for Nashville with Georgia on your mind
Nothing left but a memory and a heart stopped on a dime
There's a cold static on the radio
Where it used to come in fine

Yeah remember that time the
Lightning struck my car while we were parked
There's a light that shined so bright and fast
It would blind us in the dark

But the sparks they've dissipated
And I sold that car last spring
I wonder if anyone's fallin' in love
Inside of that ol' thing

And I'm leaving LA for Nashville with Georgia on my mind
Nothing left but a memory and a heart stopped on a dime
There's a cold static on the radio
Where it used to come in fine

You can find me at that beach bar
Getting day drunk with your dad
Karaoke to his favorite song
"Best Thing You Never Had"

When they finally pulled the plug on us
He couldn't even stand
He'll never know those tears I cried
And I'll never see him again

Cuz you're leaving LA for Nashville with Georgia on your mind
Nothing left but a memory and a heart stopped on a dime
There's a cold static on the radio
Where it used to come in fine

Funke: Verloren

Ich packe die Liste deiner Sachen zusammen, die ich 15 Jahre lang gesehen habe
Dieses Traumfänger-Ding, das du für mich gemacht hast
Traurig und einsam hängt es da
Es hat nichts Gutes darin festgehalten
Und seine Schnur ist ausgefranst und gerissen
Was ist aus dem Mädchen geworden, das ich kannte, als ich 23 war

Und jetzt verlässt du LA Richtung Nashville, mit Georgia im Sinn
Nichts ist geblieben außer einer Erinnerung und einem Herzen, das schlagartig stehen blieb
Da ist ein kaltes Rauschen im Radio
Wo der Empfang früher gut war

Ja, erinnerst du dich an das Mal, als der
Blitz in mein Auto einschlug, während wir parkten
Da war ein Licht, das so hell und schnell leuchtete
Es blendete uns im Dunkeln

Aber die Funken, sie haben sich verflüchtigt
Und ich habe das Auto letzten Frühling verkauft
Ich frage mich, ob sich irgendjemand verliebt
in diesem alten Ding

Und ich verlasse LA Richtung Nashville, mit Georgia im Sinn
Nichts ist geblieben außer einer Erinnerung und einem Herzen, das schlagartig stehen blieb
Da ist ein kaltes Rauschen im Radio
Wo der Empfang früher gut war

Du kannst mich in dieser Strandbar finden
wie ich mich tagsüber mit deinem Vater betrinke
Karaoke zu seinem Lieblingslied singend
"Das Beste, was du nie hattest"

Als sie uns schließlich den Stecker zogen
konnte er nicht einmal mehr stehen
Er wird nie von den Tränen erfahren, die ich weinte
Und ich werde ihn nie wiedersehen

Weil du LA Richtung Nashville verlässt, mit Georgia im Sinn
Nichts ist geblieben außer einer Erinnerung und einem Herzen, das schlagartig stehen blieb
Da ist ein kaltes Rauschen im Radio
Wo der Empfang früher gut war