Lyrics and translation Butch Walker - Spark: Lost

Spark: Lost

Packing up the list of the things you own I've seen for 15 years
That dreamcatcher thing that you made for me
Sad and lonely hanging there
It didn't hold anything good inside
And it's frayed and broken string
What happened to that girl I knew back when I was 23

And now you're leaving LA for Nashville with Georgia on your mind
Nothing left but a memory and a heart stopped on a dime
There's a cold static on the radio
Where it used to come in fine

Yeah remember that time the
Lightning struck my car while we were parked
There's a light that shined so bright and fast
It would blind us in the dark

But the sparks they've dissipated
And I sold that car last spring
I wonder if anyone's fallin' in love
Inside of that ol' thing

And I'm leaving LA for Nashville with Georgia on my mind
Nothing left but a memory and a heart stopped on a dime
There's a cold static on the radio
Where it used to come in fine

You can find me at that beach bar
Getting day drunk with your dad
Karaoke to his favorite song
"Best Thing You Never Had"

When they finally pulled the plug on us
He couldn't even stand
He'll never know those tears I cried
And I'll never see him again

Cuz you're leaving LA for Nashville with Georgia on your mind
Nothing left but a memory and a heart stopped on a dime
There's a cold static on the radio
Where it used to come in fine

Spark: Perdu

Je fais mes bagages, je regarde la liste de tout ce que tu possèdes, je l'ai vu pendant 15 ans
Ce capteur de rêve que tu as fait pour moi
Triste et solitaire suspendu là
Il ne contenait rien de bon à l'intérieur
Et sa ficelle est effilochée et cassée
Qu'est-il arrivé à cette fille que je connaissais quand j'avais 23 ans

Et maintenant tu quittes Los Angeles pour Nashville, la Géorgie dans ton esprit
Il ne reste plus qu'un souvenir et un cœur arrêté d'un sou
Il y a du bruit statique sur la radio
Là où il était clair auparavant

Rappelle-toi cette fois où le
La foudre a frappé ma voiture pendant que nous étions garés
Il y avait une lumière qui brillait si fort et si vite
Elle nous aveuglerait dans le noir

Mais les étincelles se sont dissipées
Et j'ai vendu cette voiture au printemps dernier
Je me demande si quelqu'un tombe amoureux
À l'intérieur de cette vieille chose

Et je quitte Los Angeles pour Nashville, la Géorgie dans mon esprit
Il ne reste plus qu'un souvenir et un cœur arrêté d'un sou
Il y a du bruit statique sur la radio
Là où il était clair auparavant

Tu peux me trouver à ce bar de plage
Me bourrer la gueule avec ton père
Chantez du karaoké sur sa chanson préférée
"La meilleure chose que tu n'as jamais eue"

Quand ils ont finalement débranché la prise sur nous
Il ne pouvait même pas tenir debout
Il ne saura jamais ces larmes que j'ai versées
Et je ne le reverrai plus jamais

Parce que tu quittes Los Angeles pour Nashville, la Géorgie dans ton esprit
Il ne reste plus qu'un souvenir et un cœur arrêté d'un sou
Il y a du bruit statique sur la radio
Là où il était clair auparavant