Stay Gold - Butch Walker translation in German

Stay Gold

Standing outside of Dollar General
Another MLK Boulevard
Getting one more bag of dime store weed
To smoke in my backyard

Well, I'm so damn bored I could cut myself
Only four more hours to kill
Every day until my mom gets out of working at the mill

You gotta stay gold now, my Pony Boy
Don't let them get you down
While the locals work for coffee
Yeah, remember that you own this town
Not a soul is gonna listen
Yeah, your scream won't make a sound
In a world so black and white, boy

Stay gold
Oh, oh, oh
Gold
Gold

We went by the Marietta train tracks
Where your sister lost her days
Traded a dirty magazine
To the pinball guy for plays

I remember you always saying
If you ever got out alive
You'd quit using and you'd get married to
That girl on page twenty-five, yah

You gotta stay gold now, Pony Boy
Don't let them get you down
While the locals all work for taxes
Yeah, remember that you own this town
Not a soul is gonna listen
Yeah, your scream won't make a sound
With a world so black and white, boy

Stay gold
Oh, oh, oh
Stay gold
Oh, oh, oh
Oh

You gotta stay gold now, Pony Boy
Don't let them get you down
While the locals all work for taxes
Yeah, remember that you own this town

Not a soul is gonna hear you
Yeah, your scream won't make a sound
With a world so black and white, boy

Stay gold
Oh, oh, oh
Stay gold
Oh, oh, oh
Oh, yeah

Bleib Gold

Stehe draußen vor dem Dollar General
Noch ein MLK Boulevard
Hole noch eine Tüte Billig-Gras
Um es in meinem Hinterhof zu rauchen

Mann, ich bin so verdammt gelangweilt, ich könnte mich ritzen
Nur noch vier Stunden totzuschlagen
Jeden Tag, bis meine Mutter von der Arbeit in der Fabrik kommt

Du musst jetzt gold bleiben, mein Pony Boy
Lass dich von ihnen nicht unterkriegen
Während die Einheimischen für Kaffee arbeiten
Ja, denk dran, dass dir diese Stadt gehört
Keine Seele wird zuhören
Ja, dein Schrei wird keinen Laut machen
In einer Welt so schwarz und weiß, Junge

Bleib gold
Oh, oh, oh
Gold
Gold

Wir gingen an den Marietta-Bahngleisen vorbei
Wo deine Schwester ihre Tage verlor
Tauschten ein schmutziges Magazin
Beim Flipper-Typen gegen Freispiele

Ich erinnere mich, dass du immer gesagt hast
Wenn du jemals lebend hier rauskämst
Würdest du aufhören zu konsumieren und heiraten
Das Mädchen von Seite fünfundzwanzig, ja

Du musst jetzt gold bleiben, Pony Boy
Lass dich von ihnen nicht unterkriegen
Während die Einheimischen alle für Steuern arbeiten
Ja, denk dran, dass dir diese Stadt gehört
Keine Seele wird zuhören
Ja, dein Schrei wird keinen Laut machen
In einer Welt so schwarz und weiß, Junge

Bleib gold
Oh, oh, oh
Bleib gold
Oh, oh, oh
Oh

Du musst jetzt gold bleiben, Pony Boy
Lass dich von ihnen nicht unterkriegen
Während die Einheimischen alle für Steuern arbeiten
Ja, denk dran, dass dir diese Stadt gehört

Keine Seele wird dich hören
Ja, dein Schrei wird keinen Laut machen
In einer Welt so schwarz und weiß, Junge

Bleib gold
Oh, oh, oh
Bleib gold
Oh, oh, oh
Oh, ja