Lyrics and translation Butch Walker - Stay Gold

Stay Gold

Standing outside of Dollar General
Another MLK Boulevard
Getting one more bag of dime store weed
To smoke in my backyard

Well, I'm so damn bored I could cut myself
Only four more hours to kill
Every day until my mom gets out of working at the mill

You gotta stay gold now, my Pony Boy
Don't let them get you down
While the locals work for coffee
Yeah, remember that you own this town
Not a soul is gonna listen
Yeah, your scream won't make a sound
In a world so black and white, boy

Stay gold
Oh, oh, oh
Gold
Gold

We went by the Marietta train tracks
Where your sister lost her days
Traded a dirty magazine
To the pinball guy for plays

I remember you always saying
If you ever got out alive
You'd quit using and you'd get married to
That girl on page twenty-five, yah

You gotta stay gold now, Pony Boy
Don't let them get you down
While the locals all work for taxes
Yeah, remember that you own this town
Not a soul is gonna listen
Yeah, your scream won't make a sound
With a world so black and white, boy

Stay gold
Oh, oh, oh
Stay gold
Oh, oh, oh
Oh

You gotta stay gold now, Pony Boy
Don't let them get you down
While the locals all work for taxes
Yeah, remember that you own this town

Not a soul is gonna hear you
Yeah, your scream won't make a sound
With a world so black and white, boy

Stay gold
Oh, oh, oh
Stay gold
Oh, oh, oh
Oh, yeah

Оставайся золотым

Стою у магазина "Dollar General"
Еще один бульвар Мартина Лютера Кинга
Покупаю еще один пакетик дешевой травы
Чтобы покурить на заднем дворе

Мне так чертовски скучно, что я готов сам себя порезать
Осталось убить всего четыре часа
Каждый день, пока моя мама не вернется с работы с фабрики

Ты должен оставаться золотым, мой Понибой
Не позволяй им сломить тебя
Пока местные вкалывают за гроши
Да, помни, что этот город твой
Никто тебя не услышит
Твой крик не издаст ни звука
В этом черно-белом мире, парень

Оставайся золотым
О-о-о
Золотым
Золотым

Мы шли вдоль железнодорожных путей Мариетты
Где твоя сестра потеряла свои дни
Обменяли грязный журнал
У парня с пинболом на игры

Я помню, ты всегда говорил
Если ты когда-нибудь выберешься отсюда живым
Ты бросишь все свои пагубные привычки и женишься на
Той девушке на двадцать пятой странице, да

Ты должен оставаться золотым, Понибой
Не позволяй им сломить тебя
Пока местные вкалывают за налоги
Да, помни, что этот город твой
Никто тебя не услышит
Твой крик не издаст ни звука
В этом черно-белом мире, парень

Оставайся золотым
О-о-о
Оставайся золотым
О-о-о
О

Ты должен оставаться золотым, Понибой
Не позволяй им сломить тебя
Пока местные вкалывают за налоги
Да, помни, что этот город твой

Никто тебя не услышит
Твой крик не издаст ни звука
В этом черно-белом мире, парень

Оставайся золотым
О-о-о
Оставайся золотым
О-о-о
О, да