Butch - Amelie - Sis Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Butch - Amelie - Sis Remix




Amelie - Sis Remix
Amélie - Remix de Sis
You ate your heart out
Tu as dévoré ton cœur
I'd eat it too
J'en aurais mangé aussi
It burns and blisters
Il brûle et se boursoufle
You want it to
Tu le veux bien
I never swallow
Je ne l'avale jamais
I chew i chew
Je mâche, je mâche
The darker berry
La baie la plus sombre
Spit back at you
Recraché sur toi
You can't take what i won't mean
Tu ne peux pas prendre ce que je ne veux pas dire
It takes too long to hear you scream it
Il faut trop longtemps pour t'entendre crier ça
He was a troubled teen
Il était un adolescent perturbé
He read a magazine
Il a lu un magazine
The prince wants to be a queen
Le prince veut être une reine
Suddenly the gun was loaded
Soudain, l'arme était chargée
It never came
Elle n'est jamais venue
I pulled the trigger
J'ai tiré la gâchette
Ignored the stain
Ignoré la tache
Tying the knot
Nouer le nœud
Tightens the strain
Resserre la tension
And death is worth the price of fame
Et la mort vaut le prix de la gloire
I can't take what you don't mean
Je ne peux pas prendre ce que tu ne veux pas dire
It makes them quiet
Ça les rend silencieux
When you scream it
Quand tu cries ça
Butch is pink
Butch est rose
Butch is blue
Butch est bleu
You like strawberries
Tu aimes les fraises
I like you
J'aime toi
I'd wear your dress
Je porterais ta robe
I'd burn it too
Je la brûlerais aussi
Don't baby baby i'll baby you
Ne me fais pas bébé, bébé, je te ferai bébé
I double meant it
Je l'ai doublement voulu
You double knew
Tu le savais doublement
The double pleasure
Le double plaisir
I took from you
Que j'ai pris de toi
Left before they came to save you
Partis avant qu'ils ne viennent te sauver
I want back the time i gave you
Je veux récupérer le temps que je t'ai donné
You were a troubled teen
Tu étais un adolescent perturbé
You're in the magazines
Tu es dans les magazines
The prince wants to be a queen
Le prince veut être une reine
Honestly
Honnêtement





Writer(s): Buelent Guerler


Attention! Feel free to leave feedback.