Lyrics and translation Butcher Boy - Days Like These Will Be the Death of Me

Days Like These Will Be the Death of Me

Yesterday when I was blind I could anticipate the early warning signs. The shiver when you talk to me, the rigour in our smile.
Is there a better place to start? To pioneer a new technique in martial arts? For kissing without touching? Without waking up?
This house is like a fire when the sun sets, it knocks me to my knees. And days like these will be the death of me.

Des jours comme ceux-ci seront ma perte

Hier, quand j'étais aveugle, je pouvais anticiper les signes avant-coureurs. Le frisson quand tu me parles, la rigidité de notre sourire.
Y a-t-il un meilleur endroit pour commencer ? Pour être pionnier d'une nouvelle technique d'arts martiaux ? Pour embrasser sans toucher ? Sans se réveiller ?
Cette maison est comme un feu quand le soleil se couche, elle me met à genoux. Et des jours comme ceux-ci seront ma perte.