Lyrics and translation Butera Knowless feat. Social Mula - Akantu

Akantu

Nuba uri mubandi basore ma
Uzajye wigurira akantu
Kuko ufite umwana ugukunda
Mmmmmm
Kandi uwo mwana n'impfura
Kina Music

Ndabizi warabisengeye
Twese twaragusengeye
Ngo uzabone umwana mwiza
Umwana ugukunda
Umwana utazagusaza
Uzagukunda uko uri
Ntacyo azigamye heee
Azagushyira kure y'irungu (owe)
Akurinde agakungu k'ingaragu (owe)
Ntacyo uzamuburana (owe)
Hoya ndakurahiye
Uzajya umukumbura mugitandukana
Utahe wiruka
Utahe wiruka

Nuba uri mubandi basore maa
Uzajye wigurira akantu
Kuko ufite umwana ugukunda
Kandi uwo mwana n'impfura

Mubwire ko nanjye mukunda
Kandi ntiruzigera rugendaa
Nzajya nigurira akantu
Kuko natomboye impfura

Mana we ukunda abagabo koko
Ukuntu uy 'umwana aremye ni koko
Aah aaah aah
Nahinduye gahunda zose
Nkimara kumubona
Nukuri numva ndasaze
Nahise mforumata abandi bose
Uyuwe yanguye ku mutima ngo piii
Ukinitazama baby
Kwako nimezama darling
Kipenzi cha moyo uum ooooh

Nuba uri mubandi basore ma
Uzajye wigurira akantu (nzakigurira)
Kuko ufite umwana ugukunda (aragukunda)
Kandi uwo mwana n'impfura (ibi nibyo bita guhirwa)

Mubwire ko nanjye mukunda
Kandi ntiruzigera rugendaa
Nzajya nigurira akantu (uzakigurire)
Kuko natomboye impfura

Uuuhm uh
Akantu
Uuh Akantu, akantu
Tunywe akantu
Turye akantu, akantu, akantu
Oooh akantu, mmm Mana wee

Akantu

Mon amour, tu es parmi les autres jeunes hommes
Tu devras toujours t'acheter quelque chose
Parce que tu as un enfant qui t'aime
Mmmmmm
Et cet enfant est ton premier-né
Kina Music

Je sais que tu as prié
Nous avons tous prié pour toi
Que tu trouves un bel enfant
Un enfant qui t'aimera
Un enfant qui ne te décevra pas
Qui t'aimera tel que tu es
Il ne te cachera rien
Il te protégera du mal (mon amour)
Il te protégera du danger du célibat (mon amour)
Tu ne lui manquerais de rien (mon amour)
Je te le jure
Tu le regretteras quand vous vous séparerez
Tu reviendras en courant
Tu reviendras en courant

Mon amour, tu es parmi les autres jeunes hommes
Tu devras toujours t'acheter quelque chose
Parce que tu as un enfant qui t'aime
Et cet enfant est ton premier-né

Dis-lui que je l'aime aussi
Et je ne partirai jamais
Je vais m'acheter quelque chose
Parce que j'ai donné naissance à mon premier-né

Mon Dieu, tu aimes vraiment les hommes
La façon dont tu as créé cet enfant est incroyable
Aah aaah aah
J'ai changé tous mes plans
Dès que je l'ai vu
Je me sens vraiment folle
J'ai tout de suite oublié tous les autres
Il a conquis mon cœur, oh
Tu peux le regarder mon bébé
Je l'admire mon chéri
L'amour de mon cœur, ooooh

Mon amour, tu es parmi les autres jeunes hommes
Tu devras toujours t'acheter quelque chose (je vais t'acheter quelque chose)
Parce que tu as un enfant qui t'aime (il t'aime)
Et cet enfant est ton premier-né (c'est ça qu'on appelle être chanceux)

Dis-lui que je l'aime aussi
Et je ne partirai jamais
Je vais m'acheter quelque chose (tu t'achèteras quelque chose)
Parce que j'ai donné naissance à mon premier-né

Uuuhm uh
Akantu
Uuh Akantu, akantu
Buvons un peu
Mangeons un peu, akantu, akantu
Oooh akantu, mmm Mon Dieu