Lyrics and translation Butera Knowless - KO Nashize

KO Nashize

Muyaga uhuha ujya iwabo
Waretse nkagutuma
Ukamubwira ko mukunda,
Ko nashize,
Nkabura aho mbihera,
Muyaga uhuha ujya iwabo(oh)
Waretse nkagutuma (ah)
Ukamubwira ko mukunda,
Ko nashize,
Nkabura aho mbihera
Uti uzatere intambwe imwe (eh)
Wenda izindi nzazitere (eh)
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda
Mu muco w'iwacu
Ntamwari ufata iyambere
Ngo abwire umuhungu
Ko amukunda
Biba ari amahano (ashwiii)
Oya sinshaka kuba iciro ry'imigani(have, have, have)
Sinshaka gusiga inkuru ku musozi iwacu(Ahaaa)
Nzemera ntegereze
Kugeza uteye intambwe
Yambere unsanga
(Baby, baby, baby, baby)
Muyaga uhuha ujya iwabo (oh)
Waretse nkagutuma (ahh)
Ukamubwira ko mukunda
Ko nashize
Nkabura aho mbihera
Uti uzatere intambwe imwe
Wenda izindi nzazitere
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda
Umutima uba umbwira kukureka
Uti have utazagumirwa
Gutegereza ntiwabivamo
Nagukubita amaso
Bigahita bigenda
Nkagukunda kurushaho
(Oya) sinshaka kuba iciro ry'imigani
Sinshaka gusiga inkuru
Ku musozi iwacu
Nzemera ntegereze
Kugeza uteye intambwe
Ya mbere unsanga
(Baby, baby, baby, baby)
Muyaga uhuha ujya iwabo(oh)
Waretse nkagutuma (ah)
Ukamubwira ko mukunda
Ko nashize
Nkabura aho mbihera
Uti uzatere intambwe imwe
Wenda izindi nzazitere
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda
Muyaga uhuha ujya iwabo (oh)
(Yewe muyaga we)
Waretse nkagutuma (ah)
(Njyanira ubutumwa)
Ukamubwira ko mukunda(mubwire)
Ko nashize(nashize)
Nkabura aho mbihera
(Baby, baby, baby, baby)
Uti uzatere intambwe imwe
Wenda izindi nzazitere(eh)
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda

KO Nashize

Le vent souffle vers chez toi
Je t'ai envoyé
Pour lui dire que je l'aime,
Que je suis perdue,
Que je ne sais plus où aller,
Le vent souffle vers chez toi (oh)
Je t'ai envoyé (ah)
Pour lui dire que je l'aime,
Que je suis perdue,
Que je ne sais plus où aller
Tu dis qu'il faut faire un premier pas (eh)
Et je ferai les autres (eh)
Car si tu ne le fais pas
Je vais rester au fond de la terre
Avec mon chagrin
Dans notre culture
Une fille ne prend jamais l'initiative
Pour dire à un garçon
Qu'elle l'aime
C'est un scandale (ashwiii)
Non, je ne veux pas être un sujet de rumeurs (have, have, have)
Je ne veux pas laisser une histoire sur notre montagne (Ahaaa)
J'accepte d'attendre
Jusqu'à ce qu'il fasse ce premier pas
Et me rejoigne
(Baby, baby, baby, baby)
Le vent souffle vers chez toi (oh)
Je t'ai envoyé (ahh)
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis perdue
Que je ne sais plus où aller
Tu dis qu'il faut faire un premier pas
Et je ferai les autres
Car si tu ne le fais pas
Je vais rester au fond de la terre
Avec mon chagrin
Mon cœur me dit de t'abandonner
Tu dis que tu ne resteras pas
Attendre ne te mènera nulle part
Je t'ai vu
Et tout s'est passé
Je t'aime encore plus
(Non) Je ne veux pas être un sujet de rumeurs
Je ne veux pas laisser une histoire
Sur notre montagne
J'accepte d'attendre
Jusqu'à ce qu'il fasse ce premier pas
Et me rejoigne
(Baby, baby, baby, baby)
Le vent souffle vers chez toi (oh)
Je t'ai envoyé (ah)
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis perdue
Que je ne sais plus où aller
Tu dis qu'il faut faire un premier pas
Et je ferai les autres
Car si tu ne le fais pas
Je vais rester au fond de la terre
Avec mon chagrin
Le vent souffle vers chez toi (oh)
(Oui vent)
Je t'ai envoyé (ah)
(Apporte mon message)
Pour lui dire que je l'aime (dis-lui)
Que je suis perdue (perdue)
Que je ne sais plus où aller
(Baby, baby, baby, baby)
Tu dis qu'il faut faire un premier pas
Et je ferai les autres (eh)
Car si tu ne le fais pas
Je vais rester au fond de la terre
Avec mon chagrin