Lyrics and translation Butera Knowless - Nyigisha

Nyigisha

Nyigisha kuba umuntu nyagasani
Mp'ubumuntu ump'umutima
Mp'ubupfura simbe gito
Ngo ubuto bunshuke
Bimviremo gutana
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gutanga ibitekerezo byanjye
Unyigishe no kubaha iby'abandi
Nyigisha kuba inshuti nziza
Ariko unyigishe no kutivanga mu by'abandi
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gushima nta buryarya
Unyigishe kugaya ntakomeretsa
Nyigisha kwishimira intsinzi y'abandi
Nyigisha kubigiraho, undinde ishyari
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha kuvuga nziga
Unyigishe n'ukuganira
Nyigisha kwirinda ibiganiro by'ubupfapfa
Ariko unyigishe no kujya impaka zubaka
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha kubaha buri wese
Ariko unyigishe no kutigira agatebo
Nyigisha kugira impuhwe
Ariko kandi undinde zimwe zitiza urugi
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gukira no gukinga
Ariko unyigishe gukingura umutima
Nyigisha kugira amakenga
Ariko unyigishe no kugira icyizere
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gukora ntategereje gushimwa
Kandi ninshimwa sinzishyire hejuru
Nyigisha kugira neza
Nubwo ineza yanjye ntayisanga imbere
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha kubana n'abantu neza
Nzasige inkuru nziza imusozi
Nyigisha kubana n'abantu neza
Maze nzasige inkuru nziza imusozi
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu
Ngira umuntu
Ariko umpe
N'ubumuntu

Научи меня

Научи меня быть человеком, Господи,
Дай мне человечность, дай мне сердце,
Дай мне благородство, не позволь мне быть мелочной,
Чтобы молодость не испортила меня.
Избавь меня от высокомерия,
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня высказывать свое мнение,
Научи меня уважать мнение других.
Научи меня быть хорошим другом,
Но также научи меня не вмешиваться в чужие дела.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня хвалить без лицемерия,
Научи меня критиковать, не раня,
Научи меня радоваться победам других,
Научи меня учиться у них, убереги меня от зависти.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня говорить и слушать,
Научи меня общаться,
Научи меня избегать пустых разговоров,
Но также научи меня вести конструктивные споры.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня уважать каждого,
Но также научи меня не быть тряпкой.
Научи меня состраданию,
Но также защити меня от того, которое открывает дверь беде.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня лечить и защищать,
Но также научи меня открывать свое сердце.
Научи меня быть осторожной,
Но также научи меня доверять.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня работать, не ожидая похвалы,
И если меня хвалят, не возноситься.
Научи меня быть доброй,
Даже если моя доброта не вернется ко мне.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.

Научи меня хорошо ладить с людьми,
Чтобы я оставила после себя добрую память.
Научи меня хорошо ладить с людьми,
Чтобы я оставила после себя добрую память.
Сделай меня человеком, но дай мне и человечность.
Сделай меня человеком,
Но дай мне
И человечность.