Butosh feat. Milli Draco - Go Hard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Butosh feat. Milli Draco - Go Hard




Go Hard
Aller à fond
Go hard or go home
Aller à fond ou rentrer à la maison
Got Milli Draco on this one
J'ai Milli Draco sur celui-ci
I be working everyday
Je travaille tous les jours
Working everyday ay yay
Travailler tous les jours, ouais ouais
Yeah
Ouais
I be working everyday
Je travaille tous les jours
I be working everyday
Je travaille tous les jours
Nigga ain't going slow (Yeah)
Le mec ne ralentit pas (Ouais)
Nigga, Ain't going slow (Oh oh oh, yeah...)
Mec, Ne ralentit pas (Oh oh oh, ouais...)
I'm going slow motion
Je vais en slow motion
Revolution
Révolution
Got the action
J'ai l'action
Satisfaction
Satisfaction
When I post on Instagram
Quand je poste sur Instagram
No caption
Pas de légende
Zero action, leads to frustration
Zéro action, mène à la frustration
Out in the cold gazing at the brightest star
Dehors dans le froid, regardant l'étoile la plus brillante
My darkest hour comes with the brightest spark
Mon heure la plus sombre vient avec l'étincelle la plus brillante
Feeling low in my highest feat
Se sentir bas dans mon exploit le plus élevé
Moments count not the days
Les moments comptent, pas les jours
Lighting up the room can't see bottom
Éclairer la pièce, on ne voit pas le fond
Mirrors all around
Miroirs tout autour
Seeing mystery in my world
Voir le mystère dans mon monde
Why do we live when death is the only thing assured
Pourquoi vivons-nous quand la mort est la seule chose assurée
A writing on the wall
Un écrit sur le mur
Ink that can never be erased
De l'encre qui ne peut jamais être effacée
Okay to be lost
C'est bon d'être perdu
By doing, you see what's never been found
En faisant, tu vois ce qui n'a jamais été trouvé
Ugly places with beauty to be seen
Des endroits laids avec de la beauté à voir
Hustling everyday to be on your screen
Se démener tous les jours pour être sur ton écran
A thousand capacity in me
Une capacité de mille en moi
Energy ready to be burnt
Énergie prête à être brûlée
Feelings wanting the heat
Des sentiments qui veulent la chaleur
Everyone willing to be heard
Tout le monde veut être entendu
So many words unsaid
Tant de mots non dits
Echoes in my head
Échos dans ma tête
Buzzing like a delivery phone
Bourdonnement comme un téléphone de livraison
Where do i call home
est-ce que j'appelle chez moi
Hourglass; lost in the sand of time
Sablier ; perdu dans le sable du temps
Chasing the fruit from the root of all evil
Poursuivre le fruit de la racine de tout mal
Six figures ain't no figure
Six chiffres, ce n'est pas un chiffre
No full stop with no commas
Pas de point final sans virgules
Steady chasing mullar
Toujours à la poursuite du fric
Money can't buy happiness
L'argent ne peut pas acheter le bonheur
Where you shopping at
tu fais tes courses
So fucking high
Tellement haut
Slim eyes
Yeux étroits
Never closing it
Ne les fermant jamais
Wanna get the cheese
Je veux obtenir le fromage
Friends and hoe
Des amis et des putes
I be working everyday
Je travaille tous les jours
I be working everyday
Je travaille tous les jours
Nigga ain't going slow oh oh oh
Le mec ne ralentit pas oh oh oh
Nigga, Ain't going slow (Oh oh oh yeah...)
Mec, Ne ralentit pas (Oh oh oh ouais...)
I've been through hell
J'ai traversé l'enfer
I wanna make heaven
Je veux faire le paradis
I wanna make heaven
Je veux faire le paradis
And I want no trouble
Et je ne veux pas de problèmes
Reminiscing all the cold days, with nothing on the plates
Se remémorer tous les jours froids, sans rien dans les assiettes
010 was the code
010 était le code
Grateful tommy was never on a show
Tommy reconnaissant n'était jamais dans une émission
Had two gifts
J'avais deux cadeaux
Who gave me my first breath and a new day
Qui m'ont donné mon premier souffle et une nouvelle journée
Steady going insane
Toujours en train de devenir fou
Being broke gonna make you go cray
Être fauché va te faire devenir fou
Thinking different things, just to get the greens
Penser à des choses différentes, juste pour obtenir les billets verts
Mama never wanted me on the street
Maman ne voulait jamais que je sois dans la rue
Sold a lot of things just to see us live
J'ai vendu beaucoup de choses juste pour nous voir vivre
Living the life like a misery
Vivre la vie comme une misère
But I'm grareful, still up there's a lot of hope
Mais je suis reconnaissant, il y a encore beaucoup d'espoir
5 Years i been on the road
5 ans que je suis sur la route
Never felt like home, had to do it for my zone
Je ne me suis jamais senti chez moi, j'ai le faire pour ma zone
For my siblings
Pour mes frères et sœurs
Aint doing this for no hoe
Je ne fais pas ça pour aucune pute
On a row
D'affilée
Try to pull me down, go 6 feet down
Essaye de me tirer vers le bas, descends de 6 pieds
Family of 6, moving underground
Famille de 6, qui se déplace sous terre
6 Underground
6 Underground
Righting all the wrongs
Corriger tous les torts
2010 Was a crazy year
2010 était une année folle
Eyes filled with tears
Les yeux remplis de larmes
Mom stuffed up like a teddy bear
Maman s'est empilée comme un ours en peluche
Cuddled me up through the lonely nights
M'a blotti contre elle pendant les nuits solitaires
Making mircales every twelfth month
Faire des miracles chaque douzième mois
Wearing matching clothes
Porter des vêtements assortis
Canvas showing light
Toile montrant la lumière
Never knew how it was done
Je n'ai jamais su comment ça se faisait
But we kept having fun
Mais on a continué à s'amuser
See me on the street, take to your heels
Si tu me vois dans la rue, prends tes jambes à ton cou
Never had to rob, mama never wanted this
Je n'ai jamais eu à voler, maman ne voulait jamais ça
But I'm a street thug, rolling with the plug
Mais je suis un voyou de la rue, je roule avec le plug
Im sorry mama
Je suis désolé maman





Writer(s): Butosh Oluwabunmi


Attention! Feel free to leave feedback.