Lyrics and translation Butosh - Broken

Broken

Arise o compatriots
But they never gonna obey
Peace and unity
But we ain't even in harmony
Unity in diversity
One direction but moving separately

Do we called this a country
Unity for the pocket
Are we serving or being served
Nepotism
Hypocrites when I look around

I need to take a bow
Take a look at our history
Beautiful cultures and tradition
Festivals, celebration
Deeper than exploiting the region

We are deep in our roots
Cemented by beliefs
No pride in the culture
No knowledge about tradition
We are strangers to our region

They said our gods evil
I swear they said it

Post change, they don't go
Still the same vision
Greed and corruption
Bloodshed of our brothers
Breaths aren't fresh
Echoes and trauma
Tears for the loved ones

Do we still remain a nation
Do we keep milking the ocean
Israelites and Pharaoh
Good enough I'm Moses
Are we ever gonna see the light
I see Bullets flying out
Hitting the wrong
Are we ever gonna see the light
Our heartbeat singing a song
They bringing guns
Killing the young
Nowhere feels safe
Still in the lock
But they in caps and we feed on the crumbs
Are we choosing wrong
Government is the people
Do we blame the people
This a fucking dead end
Living Citizens, Dead country
Yes we giving light but we still in dark
And we get e oil, but we still dey buy
Abeg stop here, i want to get down
Ebin pawa o, i swear we being broken
I'm son of a gun
And ain't never do wrong
Damn this country is gone

Brisé

Lève-toi, compatriotes
Mais ils ne vont jamais obéir
Paix et unité
Mais nous ne sommes même pas en harmonie
L'unité dans la diversité
Une direction mais en mouvement séparé

Est-ce que nous appelons cela un pays
L'unité pour la poche
Est-ce que nous servons ou sommes servis
Népotisme
Hypocrites quand je regarde autour de moi

J'ai besoin de faire une révérence
Jetons un coup d'œil à notre histoire
De belles cultures et traditions
Festivals, célébrations
Plus profond que l'exploitation de la région

Nous sommes profondément enracinés
Cimenté par les croyances
Pas de fierté dans la culture
Pas de connaissance de la tradition
Nous sommes des étrangers à notre région

Ils ont dit que nos dieux étaient mauvais
Je jure qu'ils l'ont dit

Après le changement, ils ne partent pas
Toujours la même vision
Avarice et corruption
L'effusion de sang de nos frères
Les respirations ne sont pas fraîches
Échos et traumatismes
Larmes pour les êtres chers

Restons-nous une nation
Continuons-nous à traire l'océan
Israélites et Pharaon
Assez bien, je suis Moïse
Verra-t-on jamais la lumière
Je vois des balles voler
Frappant le mauvais
Verra-t-on jamais la lumière
Notre cœur chantant une chanson
Ils apportent des armes
Tuer les jeunes
Nulle part n'est sûr
Toujours sous clé
Mais ils sont en casquettes et nous nous nourrissons des miettes
Faisons-nous le mauvais choix
Le gouvernement est le peuple
Blâmons-nous le peuple
C'est une impasse
Citoyens vivants, pays mort
Oui, nous donnons de la lumière, mais nous sommes toujours dans l'obscurité
Et nous avons du pétrole, mais nous l'achetons toujours
S'il te plaît, arrête-toi ici, je veux descendre
Putain de puissance, je jure que nous sommes brisés
Je suis un fils de pute
Et je n'ai jamais fait de mal
Ce pays est foutu