Lyrics and translation Butrint Imeri feat. Elinel - Papa (feat. Elinel)

Papa (feat. Elinel)

Ti a menon, veten ta kom falë
A ma falë...
... se prap duhna me t'lan'
Kohën teme...
Unë du me nalë...
Du me nalë, kur jom afër me ty...
Po m'munon, po na dy s'mujna me kon' bashkë...
PAPA
Ta shoh dorën tane tu ma bo prej larg
PAPA
Tona kohnat kena thon na me kan bashk
Ama
Ta shoh dorën tane tu ma bo prej larg
PAPA
Sa do që rritet distanca, rritet dashnia, m'rritet mërzia...
E ty tu rritet vlefta se n'kto rrugt e zbehta mungon mirësia
E shtir mu largu prej teje e vujshme, je e pa çmushme
Që m'mush me dashni pa kushte!
Kisha po gjithçka me t'lon t'pa cenushme tash e pa mundshme
Jom i nxont ngusht me...
...trupin larg edhe shpirtin ngat
Po sa vlenë kjo kur t'thom papa prap
E m'thu papa mbrapa prap
Hapa mrapa pak
Du me bo me t'pas larg sa ma pak
Ti a menon, veten ta kom falë
A ma falë...
... se prap duhna me t'lan'
Kohën teme...
Unë du me nalë...
Du me nalë, kur jom afër me ty...
Po m'munon, po na dy s'mujna me kon' bashkë...
PAPA
Ta shoh dorën tane tu ma bo prej larg
PAPA
Tona kohnat kena thon na me kan bashk
Ama
Ta shoh dorën tane tu ma bo prej larg
PAPA
Kurr nuk po ki ti kohë...
Kurr nuk pate kohë
Kohë me kalu me mu...
Fjalë që mbojnë me menu
E m'duhet rrugen une me marr'
Ty nuk muj veq fjalt me veti mi marr'
Si t'shkoj m'hidhet me ardh
Du me t'pa, e s'muj me t'pa, pa, pa
S'muj me t'pa, pa, pa
E du me t'pa, pa, pa
S'muj me t'pa, pa, pa
Po m'munon, po na dy s'mujna me kon' bashkë...
PAPA
Ta shoh dorën tane tu ma bo prej larg
PAPA
Tona kohnat kena thon na me kan bashk
Ama
Ta shoh dorën tane tu ma bo prej larg
PAPA

Papa (feat. Elinel)

Tu me manques, tu sais ce que je t'avoue
Je t'avoue...
... que je veux de nouveau te retrouver
Ton temps...
Je veux m'envoler...
Je veux m'envoler, quand je suis près de toi...
Mais j'y crois pas, on peut pas se retrouver ensemble...
PAPA
Je vois ta main qui me salue de loin
PAPA
Nos rêves nous ont dit de nous retrouver ensemble
Mais
Je vois ta main qui me salue de loin
PAPA
Plus la distance augmente, plus mon amour grandit, mon absence grandit...
Et toi, tu augmentes ta faiblesse parce que dans ces chemins escarpés, la bonté manque
Tu me laisses loin de toi, tu es faible, tu es impuissante
Qui peut m'aimer inconditionnellement !
J'avais tout pour te le donner, mais maintenant c'est impossible
Je suis en colère de près...
... le corps loin et l'âme chaude
Mais à quoi bon quand je te dis papa
Et je me dis papa
Pas si loin
Je veux être avec toi aussi loin que possible
Tu me manques, tu sais ce que je t'avoue
Je t'avoue...
... que je veux de nouveau te retrouver
Ton temps...
Je veux m'envoler...
Je veux m'envoler, quand je suis près de toi...
Mais j'y crois pas, on peut pas se retrouver ensemble...
PAPA
Je vois ta main qui me salue de loin
PAPA
Nos rêves nous ont dit de nous retrouver ensemble
Mais
Je vois ta main qui me salue de loin
PAPA
Tu n'as jamais eu de temps pour moi...
Tu n'as jamais eu de temps
Du temps à passer avec moi...
Des mots qui frappent avec moi
Et j'ai besoin de prendre mon chemin
Je ne peux pas seulement prendre des mots avec moi
Comme je ne peux pas m'empêcher de revenir
Je veux te donner, mais je ne peux pas te donner, non, non
Je ne peux pas te donner, non, non
Et je veux te donner, non, non
Je ne peux pas te donner, non, non
Mais j'y crois pas, on peut pas se retrouver ensemble...
PAPA
Je vois ta main qui me salue de loin
PAPA
Nos rêves nous ont dit de nous retrouver ensemble
Mais
Je vois ta main qui me salue de loin
PAPA