Lyrics and translation Butrint Imeri - Ma chérie

Ma chérie

Zemer ti
Mos meno mo me m'thirr
Se kur m'ke pas ajj ajj
Tash ç'do sen u kry bye bye ohh
E nese ti mu m'ki dasht
Kush o ai-ai-ai-ai
Kush o ai-ai-ai-ai
(No no)
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala dhuraten
Ti me mu, ti me mu s'je afer
(Ooo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala unazen
Ma chérie, ma chérie.
Ma chérie, Ma chérie
Ma chérie, Ma chérie
Jo sta ka ni, jo sta ka ni,
Jo sta ka ni, ty c'est la vie
(C'est la vie ×4)
Ton kohen tonm kohen sa jom kon me ty
Per asnje tjeter sma ka ni
Jo sma ka ni, jo sma ka ni,
Jo sma ka ni, jo jo
Asnjo se kom gjet para teje
Edhe pse krejt i kom bo per neve
Jena kon bashk e tash jena shum larg my babe
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala dhuraten
Ti me mu, ti me mu s'je afer
(Ooo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala unazen
Ma chérie, ma chérie.
Ma chérie, Ma chérie
, Ma chérie, Ma chérie
Jo sta ka ni, jo sta ka ni,
Jo sta ka ni, ty c'est la vie
(C'est la vie)
Jo nuk muna me tpas shoqe
Moj qershi mbi torte
Ti dikur per mu je shkri
Prej dites qe ti shkove
E krejt i harrove
Hala nmendje mu um ki
Ma chérie, Ma chérie,
Ma chérie, Ma chérie
Jo sta ka ni, jo sta ka ni,
Jo sta ka ni, ty c'est la vie...

Ma chérie

Chanson pour toi
Ne m'appelle pas
Si tu n'es pas là
Tout est fini maintenant, bye bye ohh
Si tu ne m'aimes pas
Qui est-ce, qui est-ce
Qui est-ce, qui est-ce
(Non non)
Qui as-tu, qui as-tu près de toi
As-tu encore le cadeau
Tu n'es pas près de moi
(Ooo)
Qui as-tu, qui as-tu près de toi
As-tu encore la bague
Ma chérie, ma chérie.
Ma chérie, Ma chérie
Ma chérie, Ma chérie
Il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, c'est la vie
(C'est la vie ×4)
Je te mangerais tout le temps
Il n'y a personne d'autre pour moi
Il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, non non
Personne ne m'a jamais touché comme toi
Même si j'ai tout fait pour nous
On était ensemble, maintenant on est loin, mon bébé
Qui as-tu, qui as-tu près de toi
As-tu encore le cadeau
Tu n'es pas près de moi
(Ooo)
Qui as-tu, qui as-tu près de toi
As-tu encore la bague
Ma chérie, ma chérie.
Ma chérie, Ma chérie
Ma chérie, Ma chérie
Il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, c'est la vie
(C'est la vie)
Je ne veux plus d'amies
Mon cerisier sur un gâteau
Tu as fondu pour moi autrefois
Depuis que tu es partie
Tu as tout oublié
Tu as encore mes pensées
Ma chérie, Ma chérie,
Ma chérie, Ma chérie
Il n'y a pas, il n'y a pas,
Il n'y a pas, c'est la vie...