Lyrics and translation Butrint Imeri - Ma chérie

Ma chérie

Zemer ti
Mos meno mo me m'thirr
Se kur m'ke pas ajj ajj
Tash ç'do sen u kry bye bye ohh
E nese ti mu m'ki dasht
Kush o ai-ai-ai-ai
Kush o ai-ai-ai-ai
(No no)
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala dhuraten
Ti me mu, ti me mu s'je afer
(Ooo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala unazen
Ma chérie, ma chérie.
Ma chérie, Ma chérie
Ma chérie, Ma chérie
Jo sta ka ni, jo sta ka ni,
Jo sta ka ni, ty c'est la vie
(C'est la vie ×4)
Ton kohen tonm kohen sa jom kon me ty
Per asnje tjeter sma ka ni
Jo sma ka ni, jo sma ka ni,
Jo sma ka ni, jo jo
Asnjo se kom gjet para teje
Edhe pse krejt i kom bo per neve
Jena kon bashk e tash jena shum larg my babe
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala dhuraten
Ti me mu, ti me mu s'je afer
(Ooo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
A e ki ti hala unazen
Ma chérie, ma chérie.
Ma chérie, Ma chérie
, Ma chérie, Ma chérie
Jo sta ka ni, jo sta ka ni,
Jo sta ka ni, ty c'est la vie
(C'est la vie)
Jo nuk muna me tpas shoqe
Moj qershi mbi torte
Ti dikur per mu je shkri
Prej dites qe ti shkove
E krejt i harrove
Hala nmendje mu um ki
Ma chérie, Ma chérie,
Ma chérie, Ma chérie
Jo sta ka ni, jo sta ka ni,
Jo sta ka ni, ty c'est la vie...

Моя дорогая

Сердце мое,
не думай, что я тебя зову,
ведь когда ты была моей, ай-ай-ай,
теперь все кончено, пока-пока, ох.
И если ты меня любила,
кто он, ай-ай-ай-ай,
кто он, ай-ай-ай-ай,
(Нет, нет)
Кого ты держишь рядом?
Ты еще хранишь подарок?
Ты не рядом со мной,
(Ооо)
Кого ты держишь рядом?
Ты еще хранишь кольцо?
Моя дорогая, моя дорогая.
Моя дорогая, моя дорогая.
Моя дорогая, моя дорогая.
Нет, больше ничего нет, нет, больше ничего нет,
Нет, больше ничего нет, такова жизнь.
(Такова жизнь ×4)
Твое время, мое время, что я делал с тобой,
Ни с кем другим у меня такого не было.
Нет, не было, нет, не было,
Нет, не было, нет, нет.
Никого не нашел до тебя.
И хотя я все сделал для нас,
Мы были вместе, а теперь так далеко, моя малышка.
Кого ты держишь рядом?
Ты еще хранишь подарок?
Ты не рядом со мной,
(Ооо)
Кого ты держишь рядом?
Ты еще хранишь кольцо?
Моя дорогая, моя дорогая.
Моя дорогая, моя дорогая.
Моя дорогая, моя дорогая.
Нет, больше ничего нет, нет, больше ничего нет,
Нет, больше ничего нет, такова жизнь.
(Такова жизнь)
Я не смог найти другую,
Моя вишенка на торте.
Ты когда-то сходила по мне с ума,
С того дня, как ты ушла,
И все забыла.
Я все еще в твоих мыслях.
Моя дорогая, моя дорогая.
Моя дорогая, моя дорогая.
Нет, больше ничего нет, нет, больше ничего нет,
Нет, больше ничего нет, такова жизнь...