Tu Menu - Butrint Imeri translation in German

Tu Menu

Mirë e din që zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë e din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Mirë e din që zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë e din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Shumë e dojsha, kur ajo m'dojke
Çdo mëngjes, kur prej gjumit ëm çojke
Me çdo fjalë, n'vesh, që ma thojke
Ditën me shi, me dill ma bojke
Për vikend e çoj unë n'Milano
Me pi verë, e m'i than: "Ti amo"
Romantik, muzikë me piano
E çoj në Madrid, veç m'i than: "Te amo"

E jemja prej kur e kom pa
S'kom mujt sytë me ia nda
E zemra komplet tash mu ka qa
S'e din se shumë m'ka vra

Mirë e din se zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

E mallkoj
Vetën unë e mallkoj
Sa herë e largoj
Se pa to s'o nisoj, s'o nisoj
E pranoj (ej-ej)
Kaniherë e teproj (ej-ej)
Atë unë e lëndoj (ej-ej)
Po prapë e dashuroj, dashuroj

Mirë e din se zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Mirë e din se zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Nachdenken

Du weißt genau, dass mein Herz weint
Warum hast du mir kein einziges Wort gesagt?
Die Sehnsucht, dich zu sehen, hat mich fast umgebracht
Du weißt genau, dass ich dich sehr geliebt habe
Ich bin am Überlegen, am Überlegen
Soll ich schreiben oder nicht?
Mädchen, du bist sehr verwöhnt
Du weißt, du weißt, du hast einen Fehler gemacht

Du weißt genau, dass mein Herz weint
Warum hast du mir kein einziges Wort gesagt?
Die Sehnsucht, dich zu sehen, hat mich fast umgebracht
Du weißt genau, dass ich dich sehr geliebt habe
Ich bin am Überlegen, am Überlegen
Soll ich schreiben oder nicht?
Mädchen, du bist sehr verwöhnt
Du weißt, du weißt, du hast einen Fehler gemacht

Ich liebte es sehr, wenn sie mich liebte
Jeden Morgen, wenn sie mich aus dem Schlaf weckte
Mit jedem Wort, das sie mir ins Ohr sagte
Machte sie mir einen regnerischen Tag sonnig
Am Wochenende nehme ich sie mit nach Mailand
Um Wein zu trinken und ihr zu sagen: "Ti amo"
Romantisch, Musik mit Klavier
Ich bringe sie nach Madrid, nur um ihr zu sagen: "Te amo"

Seit ich sie gesehen habe, meine Liebste
Konnte ich meine Augen nicht von ihr abwenden
Und mein Herz ist jetzt völlig zerbrochen
Sie weiß nicht, wie sehr sie mich verletzt hat

Du weißt genau, dass mein Herz weint
Warum hast du mir kein einziges Wort gesagt?
Die Sehnsucht, dich zu sehen, hat mich fast umgebracht
Du weißt genau, dass ich dich sehr geliebt habe
Ich bin am Überlegen, am Überlegen
Soll ich schreiben oder nicht?
Mädchen, du bist sehr verwöhnt
Du weißt, du weißt, du hast einen Fehler gemacht

Ich verfluche
Mich selbst verfluche ich
So oft ich sie wegstoße
Denn ohne sie geht es nicht, geht es nicht
Ich gebe zu (ej-ej)
Manchmal übertreibe ich (ej-ej)
Ich verletze sie (ej-ej)
Aber ich liebe sie trotzdem, liebe sie

Du weißt genau, dass mein Herz weint
Warum hast du mir kein einziges Wort gesagt?
Die Sehnsucht, dich zu sehen, hat mich fast umgebracht
Du weißt genau, dass ich dich sehr geliebt habe
Ich bin am Überlegen, am Überlegen
Soll ich schreiben oder nicht?
Mädchen, du bist sehr verwöhnt
Du weißt, du weißt, du hast einen Fehler gemacht

Du weißt genau, dass mein Herz weint
Warum hast du mir kein einziges Wort gesagt?
Die Sehnsucht, dich zu sehen, hat mich fast umgebracht
Du weißt genau, dass ich dich sehr geliebt habe
Ich bin am Überlegen, am Überlegen
Soll ich schreiben oder nicht?
Mädchen, du bist sehr verwöhnt
Du weißt, du weißt, du hast einen Fehler gemacht