Lyrics and translation Butter - Nur Mit Mir

Nur Mit Mir

Einer spricht, einer schweigt
Stumm die Wand an
Einer geht, einer bleibt
Leider einsam
Einer fliegt, einer taucht
Gegen den Strom
Einer weiß, einer glaubt
Noch das wird schon
In mich gehend, verging die Zeit
Und ich weiß jetzt
Ganz im Ernst, ich freue mich nicht
Für euch beide

Ja, natürlich will ich nur dein bestes
Ja, natürlich wünsch ich dir viel Glück
Ja, natürlich wünsch ich es auch vom Herzen
So vieles wünsch ich dir nur mit mir

Einer lässt, einer zerrt
Voller Hoffnung
Einer ruft, einer hört
Längst nicht mehr zu
Reflektierend verging die Zeit
Und ich weiß jetzt
Ganz im ernst, es freut mich nicht
Für euch beide

Ja, natürlich will ich nur dein bestes
Ja, natürlich wünsch ich dir viel Glück
Ja, natürlich wünsch ich es auch vom Herzen
So vieles wünsche ich dir nur mit mir

Ja, natürlich will ich nur dein bestes
Ja, natürlich wünsch ich dir viel Glück
Ja, natürlich wünsche ich es auch vom Herzen
So vieles wünsche ich dir

In mich gehen verging mehr Zeit
Und ich weiß jetzt
Ganz vielleicht freue ich mich
Für euch beide

Nur Mit Mir

L'un parle, l'autre se tait
Le mur est silencieux
L'un part, l'autre reste
Malheureusement seul
L'un vole, l'autre plonge
Contre le courant
L'un sait, l'autre croit
Cela arrivera aussi
Le temps s'est écoulé alors que j'allais en moi
Et je sais maintenant
Sincèrement, je ne suis pas heureux
Pour vous deux

Oui, bien sûr, je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour toi
Oui, bien sûr, je te souhaite beaucoup de bonheur
Oui, bien sûr, je le souhaite aussi de tout mon cœur
Tant de choses que je te souhaite, seulement avec moi

L'un laisse aller, l'autre tire
Pleins d'espoir
L'un appelle, l'autre écoute
Il n'y a plus longtemps
Le temps s'est écoulé en réfléchissant
Et je sais maintenant
Sincèrement, je n'en suis pas heureux
Pour vous deux

Oui, bien sûr, je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour toi
Oui, bien sûr, je te souhaite beaucoup de bonheur
Oui, bien sûr, je le souhaite aussi de tout mon cœur
Tant de choses que je te souhaite, seulement avec moi

Oui, bien sûr, je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour toi
Oui, bien sûr, je te souhaite beaucoup de bonheur
Oui, bien sûr, je le souhaite aussi de tout mon cœur
Tant de choses que je te souhaite

Le temps s'est écoulé alors que j'allais en moi
Et je sais maintenant
Peut-être que je suis heureux
Pour vous deux