Back Home Old Buddy - Butter Bath translation in German

Back Home Old Buddy

In the ward I said, "Don't die," and then she died
I died and then I cried and then I cried
My heart just had a deep down beating
But grappling for the meaning

Took me and my mouth down to X-Ray
And me and my lady parted ways
I'm coming back home, old buddy wait
Don't tell me that you already ate

He cornered me and I didn't let up
He blistered me and I didn't let up
He left for war and never came back
That's all on time

Took me and my mouth down to X-Ray
And me and my lady parted ways
I'm coming back home, old buddy wait
Don't tell me that you already ate

I'll be 71 and thinking of now
The family out on the boat and beer on the bow
The sea was cool and the earth hadn't melted down

Took me and my mouth down to X-Ray
And me and my lady parted ways
I'm coming back home, old buddy wait
Don't tell me that you already ate

Wieder Zuhause, Alter Kumpel

Im Krankenzimmer sagte ich: "Stirb nicht", und dann starb sie
Ich starb und dann weinte ich und dann weinte ich
Mein Herz schlug einfach tief in mir
Aber ich rang nach dem Sinn

Brachte mich und meinen Mund runter zum Röntgen
Und meine Liebste und ich trennten uns
Ich komme zurück nach Hause, alte Freundin, warte
Sag mir nicht, dass du schon gegessen hast

Er drängte mich in die Ecke und ich gab nicht nach
Er hat mich fertiggemacht und ich gab nicht nach
Er zog in den Krieg und kam nie zurück
Das liegt alles an der Zeit

Brachte mich und meinen Mund runter zum Röntgen
Und meine Liebste und ich trennten uns
Ich komme zurück nach Hause, alte Freundin, warte
Sag mir nicht, dass du schon gegessen hast

Ich werde 71 sein und an jetzt denken
Die Familie draußen auf dem Boot und Bier am Bug
Das Meer war kühl und die Erde war noch nicht geschmolzen

Brachte mich und meinen Mund runter zum Röntgen
Und meine Liebste und ich trennten uns
Ich komme zurück nach Hause, alte Freundin, warte
Sag mir nicht, dass du schon gegessen hast