Gun for a Tounge - Butterfly Boucher translation in German

Gun for a Tounge

Live it and breathe it
You know that I do
When you are alone, I think of you
Love it and leave it
And know when you're done
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue

Turn, turn, turn away
I want to hear what you say
You always love me, just because
What do you want? What do you want?
Everything
Everything

But keep it a secret to hold and to trust
It's gonna bruise, it's gonna crash
Believe it, it's over
In the blink of a lie
You found another
It's time to put your arrows aside
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue

Turn, turn, turn away
I don't want to hear what you say
You always love me, just because
What do you want? What do you want?
Everything
Everything

It's gonna take time to know her
It's gonna take time to know her
You're gonna need eyes to keep it
You're gonna need fire to find it
When she moves to another town
Who's gonna be there to take the time?

Watch out for this girl
Love it and leave it
And know when you're done
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue

Eine Zunge wie eine Waffe

Lebe es und atme es
Du weißt, dass ich das tue
Wenn du allein bist, denke ich an dich
Liebe es und verlass es
Und wisse, wann du fertig bist
Pass auf dieses Mädchen auf, sie hat eine Zunge wie eine Waffe

Wende dich ab, wende dich ab, geh weg
Ich will hören, was du sagst
Du liebst mich immer, einfach so
Was willst du? Was willst du?
Alles
Alles

Aber behalte es als Geheimnis, zum Festhalten und Vertrauen
Es wird verletzen, es wird zerbrechen
Glaube es, es ist vorbei
Im Augenblick einer Lüge
Du hast eine andere gefunden
Es ist Zeit, deine Pfeile beiseitezulegen
Pass auf dieses Mädchen auf, sie hat eine Zunge wie eine Waffe

Wende dich ab, wende dich ab, geh weg
Ich will nicht hören, was du sagst
Du liebst mich immer, einfach so
Was willst du? Was willst du?
Alles
Alles

Es wird Zeit brauchen, sie kennenzulernen
Es wird Zeit brauchen, sie kennenzulernen
Du wirst Augen brauchen, um es zu bewahren
Du wirst Feuer brauchen, um es zu finden
Wenn sie in eine andere Stadt zieht
Wer wird da sein, um sich die Zeit zu nehmen?

Pass auf dieses Mädchen auf
Liebe es und verlass es
Und wisse, wann du fertig bist
Pass auf dieses Mädchen auf, sie hat eine Zunge wie eine Waffe
Pass auf dieses Mädchen auf, sie hat eine Zunge wie eine Waffe