Lyrics and translation Butterfly Boucher - Gun for a Tounge

Gun for a Tounge

Live it and breathe it
You know that I do
When you are alone, I think of you
Love it and leave it
And know when you're done
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue

Turn, turn, turn away
I want to hear what you say
You always love me, just because
What do you want? What do you want?
Everything
Everything

But keep it a secret to hold and to trust
It's gonna bruise, it's gonna crash
Believe it, it's over
In the blink of a lie
You found another
It's time to put your arrows aside
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue

Turn, turn, turn away
I don't want to hear what you say
You always love me, just because
What do you want? What do you want?
Everything
Everything

It's gonna take time to know her
It's gonna take time to know her
You're gonna need eyes to keep it
You're gonna need fire to find it
When she moves to another town
Who's gonna be there to take the time?

Watch out for this girl
Love it and leave it
And know when you're done
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue
Watch out for this girl, she's got a gun for a tongue

Пистолет вместо языка

Живи этим и дыши этим,
Ты знаешь, что я так и делаю.
Когда ты один, я думаю о тебе.
Люби это и бросай,
И знай, когда все кончено.
Остерегайся этой девчонки, у нее пистолет вместо языка.

Повернись, повернись, отвернись,
Я хочу слышать, что ты скажешь.
Ты всегда любишь меня просто так.
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
Всего.
Всего.

Но храни это в тайне, чтобы беречь и доверять.
Будет больно, все рухнет.
Поверь, все кончено
Во мгновение лжи.
Ты нашел другую.
Пора отложить свои стрелы в сторону.
Остерегайся этой девчонки, у нее пистолет вместо языка.

Повернись, повернись, отвернись,
Я не хочу слышать, что ты скажешь.
Ты всегда любишь меня просто так.
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
Всего.
Всего.

Потребуется время, чтобы узнать ее.
Потребуется время, чтобы узнать ее.
Тебе понадобятся глаза, чтобы сохранить это.
Тебе понадобится огонь, чтобы найти это.
Когда она переедет в другой город,
Кто будет рядом, чтобы уделить ей время?

Остерегайся этой девчонки,
Люби это и бросай,
И знай, когда все кончено.
Остерегайся этой девчонки, у нее пистолет вместо языка.
Остерегайся этой девчонки, у нее пистолет вместо языка.