Lyrics and translation Butterfly Boucher - Scary Fragile

Scary Fragile

It's scary to be fragile in this turning world
This world, it turns me upside down

On board there's a plank set aside
Nailed down and ready to be walked
These splinters in my hands won't go
I've held on tonight
What will happen tonight?
I've tried before

It's scary to be fragile in this turning world
This world, it turns me upside down

Upstairs there's a cupboard and a key
Inside is a coat that fits me
I put it on and wonder where the buttons have gone
Where have they gone?
I couldn't say

It's scary to be fragile in this turning world
This world, it turns me upside down
I won't believe it's all been done before
This world is getting scary
It's scary to be fragile
What have we done?

Хрупкая и напуганная

Страшно быть хрупкой в этом вращающемся мире,
Этот мир переворачивает меня с ног на голову.

На борту есть доска,
Прибита и готова, чтобы по ней пройти.
Эти занозы в моих руках не проходят,
Я держалась сегодня.
Что произойдет сегодня ночью?
Я пыталась раньше.

Страшно быть хрупкой в этом вращающемся мире,
Этот мир переворачивает меня с ног на голову.

Наверху есть шкаф и ключ,
Внутри пальто, которое мне подходит.
Я надеваю его и задаюсь вопросом, куда делись пуговицы,
Куда они делись?
Я не могу сказать.

Страшно быть хрупкой в этом вращающемся мире,
Этот мир переворачивает меня с ног на голову.
Я не поверю, что все это было раньше,
Этот мир становится пугающим.
Страшно быть хрупкой,
Что мы наделали?