Soul Back - Butterfly Boucher translation in German

Soul Back

I must have left it on the table
Or the chair
Not sure
I didn't feel it was painless
Oh dear
I guess I'm just a little careless!
I'll confess
When the music's on
Everything else gets lost!

I think I like it
I think I like it
I think I'd like my soul back

I think I like it
I think I like it
I think I'd like my soul back

Too busy looking for the good side
Of the ball
To dance
I spun around and saw you leaving
That's weird
I thought I saw you by the punch bowl!?

I'll confess
I had no glasses on
You could have been anyone!

I think I like it
I think I like it
I think I'd like my soul back

I think I like it
I think I like it
I think I'd like my soul back

And only now I find I lost it
At all
Somehow
You think you're fine
Until you land
On stones
And then you try to think what pushed you

I'll confess
I'm a mess inside
All my fun fell out...

I think I'd like my soul back
I think I like it
I think I like it
I think I'd like my soul back

I think I like it
I think I like it
I think I'd like my soul back

Seele Zurück

Ich muss sie auf dem Tisch gelassen haben
Oder dem Stuhl
Nicht sicher
Ich spürte nicht, dass es schmerzlos war
Oh je
Ich schätze, ich bin nur ein wenig sorglos!
Ich gestehe
Wenn die Musik an ist
Geht alles andere verloren!

Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück

Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück

Zu beschäftigt, die gute Seite zu suchen
Des Balls
Um zu tanzen
Ich drehte mich um und sah dich gehen
Das ist seltsam
Ich dachte, ich hätte dich bei der Bowle gesehen!?

Ich gestehe
Ich hatte keine Brille auf
Du hättest jeder sein können!

Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück

Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück

Und erst jetzt stelle ich fest, dass ich sie verloren habe
Überhaupt
Irgendwie
Man denkt, es geht einem gut
Bis man landet
Auf Steinen
Und dann versucht man zu überlegen, was einen gestoßen hat

Ich gestehe
Innerlich bin ich ein Chaos
All mein Spaß ist rausgefallen...

Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück

Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, es gefällt mir
Ich glaube, ich hätte gern meine Seele zurück