Table for One - Butterfly Boucher translation in German

Table for One

I walk alone around the world
Life's bitter sweet
I am the girl at a table for one
Content, complete
How many words in a pretty song?
How many ways can a girl go wrong?

I don't mind the sound of one heart
If the sun is out
I don't mind the sound at all
Until the night comes round
And then how many doubts knocking at my door?
How many lives have I lived before?

The night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part

I wake to find the daylight
Sitting by my side
I breathe it in and whisper
Everything I hide
Like how many tears in a long goodbye?
How many times can a girl defy?

The night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part
The night, it's the only lonely part
But it's a lonely lonely part

Oh the night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part
It's the only lonely part
The night, but it's a lonely lonely part

Tisch für Eine

Ich gehe allein durch die Welt
Das Leben ist bittersüß
Ich bin das Mädchen an einem Tisch für Eine
Zufrieden, vollständig
Wie viele Worte in einem schönen Lied?
Auf wie viele Arten kann ein Mädchen Fehler machen?

Der Klang eines einzelnen Herzens stört mich nicht
Wenn die Sonne scheint
Der Klang stört mich überhaupt nicht
Bis die Nacht hereinbricht
Und dann, wie viele Zweifel klopfen an meine Tür?
Wie viele Leben habe ich zuvor gelebt?

Die Nacht, sie ist der einzig einsame Teil
Oh, aber sie ist ein einsamer, einsamer Teil

Ich wache auf und finde das Tageslicht
An meiner Seite sitzend
Ich atme es ein und flüstere
Alles, was ich verberge
Wie, wie viele Tränen bei einem langen Abschied?
Wie oft kann ein Mädchen trotzen?

Die Nacht, sie ist der einzig einsame Teil
Oh, aber sie ist ein einsamer, einsamer Teil
Die Nacht, sie ist der einzig einsame Teil
Aber sie ist ein einsamer, einsamer Teil

Oh die Nacht, sie ist der einzig einsame Teil
Oh, aber sie ist ein einsamer, einsamer Teil
Sie ist der einzig einsame Teil
Die Nacht, aber sie ist ein einsamer, einsamer Teil