Lyrics and translation Butterfly Temple feat. Emerald Night - Abscent

Abscent

...В глубине лесных дорог
Путь лежит далек,
В край, где меркнет день.
Там, где фей волшебный рой,
Пляшет под луной,
Заполняя тень.
Словно бабочки в цветах
Твой развеет страх
Свет лесных огней...
...Твой свет в потоке теней,
И лес, подобный тучам,
В стране волшебных фей...
Их формы странны,
Парят в слезах тумана
И тает воск луны,
Обжигая сны...
Каждый миг седой Ночи
Навек изменит звезды огнем свечи...
И в полночь, при луне,
Звезда, что ярче всех -
Не та ль, что в вышине
Всех дольше дарит Свет...
...В небе скалится луна -
Снова Ночь без сна.
Яд сожжет тебя дотла -
Испей до дна!
Он горит в сплетениях вен,
Как огонь небесных сфер,
Все сомнения гонит прочь,
Волком воет Ночь!
Тени духов, что скользят,
Тени старых древ, что спят,
Позовут тебя в туман,
В круг забытых тайн...
И как будто в этот срок
Их сон глубок...
Ты запомнишь их глаза
И лунный их покров...
...Там, на вершинах гор -
Пристань свинцовых туч.
Шепчет немой укор
Ветер холодных круч.
Горы да снег вершин,
Сон хижин и руин,
Прах всех твоих оков -
В мире тревожных снов...

Absente

...Au plus profond des chemins forestiers
Le chemin est long,
Vers un pays où le jour s'éteint.
Là où le fée magique danse,
Sous la lune,
Emplissant l'ombre.
Comme des papillons dans les fleurs
Tu dissiperas ta peur
Lumière des feux de forêt...
...Votre lumière dans le courant des ombres,
Et la forêt, comme des nuages,
Dans le pays des fées magiques...
Leurs formes sont étranges,
Planant dans les larmes du brouillard
Et la cire de la lune fond,
Brûlant les rêves...
Chaque instant de la nuit grise
Changera à jamais les étoiles avec le feu de la bougie...
Et à minuit, au clair de lune,
L'étoile qui brille le plus -
N'est-ce pas celle qui est dans les cieux
Donne la lumière le plus longtemps...
...Dans le ciel, la lune se moque -
Encore une nuit sans sommeil.
Le poison te brûlera jusqu'aux os -
Bois jusqu'à la lie!
Il brûle dans les entrelacs des veines,
Comme le feu des sphères célestes,
Il chasse tous les doutes,
La nuit hurle comme un loup!
Ombres des esprits qui glissent,
Ombres des anciennes racines qui dorment,
Ils t'appelleront dans le brouillard,
Dans le cercle des secrets oubliés...
Et comme si à ce moment
Leur sommeil est profond...
Tu te souviendras de leurs yeux
Et leur couverture de lune...
...Là, sur les sommets des montagnes -
L'amarrage des nuages ​​de plomb.
Un reproche silencieux murmure
Le vent des crêtes froides.
Montagnes et neige des sommets,
Le sommeil des huttes et des ruines,
La poussière de tous tes liens -
Dans le monde des rêves troublants...