Lyrics and translation Butterfly Temple - Begu ya rysju, begu ya volkom!

Begu ya rysju, begu ya volkom!

Горной скользкой тропой,
Вслед за незванным тобой,
Хлещет мокрой листвой,
Слепит сумасшедшей луной!

Бегу я рысью, когти сточить успел,
Плюётся слизью, кровью хрипит юнец,
Сталью рассечён половца колкий взгляд,
Зверем калеченным бродит в степи отряд.

Горной узкой тропой вслед за незванным тобой
Ветер слепит слезой, ливень сметает грязной водой!

Бегу я рысью, когти сточить успел,
Плюётся слизью, кровью хрипит юнец,
Сталью рассечён половца колкий взгляд,
Зверем калеченным бродит в степи отряд.

Жаркой пыльной тропой, вслед за незванным тобой,
Бурей слепит шальной манит жаждой крови степной!

Je cours comme une panthère, je cours comme un loup !

Par un sentier montagneux et glissant,
Après toi, que je ne t’ai pas invité,
Le vent fouette les feuilles humides,
Éblouit par la lune folle !

Je cours comme une panthère, mes griffes ont été affûtées,
Le jeune homme crache du mucus, il halète de sang,
Le regard perçant du Polovtsien a été tranché par l'acier,
Le détachement erre dans la steppe, mutilé par la bête.

Par un sentier étroit et montagneux, après toi, que je ne t’ai pas invité
Le vent me frappe de ses larmes, la pluie balaie l’eau sale !

Je cours comme une panthère, mes griffes ont été affûtées,
Le jeune homme crache du mucus, il halète de sang,
Le regard perçant du Polovtsien a été tranché par l'acier,
Le détachement erre dans la steppe, mutilé par la bête.

Par un sentier poussiéreux et chaud, après toi, que je ne t’ai pas invité,
La tempête aveugle, elle appelle la soif de sang de la steppe !