Lyrics and translation Butterfly Temple - Nasha krov' odnoy rekoy!

Nasha krov' odnoy rekoy!

Готов умереть глаза в глаза
Заманив тебя в сети, срывая слёзы с лица
Рвя твои раны, брызгая кровью из вен
Моля о пощаде, попадая в собственный плен
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Заманив себя в сети, срывая одежду и стыд
Распиная гвоздями, взгляд затуманила ты
Можно ждать избавленья, захлебнувшись криком в ночи
Колесо вожделенья покатилось по спицы в крови...
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Разве ты могла заранее знать, как будет лучше?
Смерть не будет ждать, в руках моих её оружье!
Страх в твоих глазах заменит сладкая свобода
Смерть не будет ждать – в моих обьятьях ты свободна
Сквозб терни звёзд наша кровь одной рекою
Сквозь реки слёз буду плыть с одной тобой
Сбрось страх и боль, разорви порочный круг
Я вдохну жизнь в синеву замёрзших губ

Notre sang coule dans une seule rivière!

Je suis prêt à mourir face à face
Je t'ai attirée dans mes filets, arrachant des larmes de ton visage
Déchirant tes blessures, faisant jaillir le sang de tes veines
Suppliant pour la miséricorde, tombant dans mon propre piège
Ne plus entendre ton cœur battre, devenu fou d'un amour sanglant
Jusqu'à la taille dans l'extase, jusqu'aux coudes dans le sang chaud!
Je me suis attiré moi-même dans mes filets, arrachant mes vêtements et ma honte
Clouant avec des clous, mon regard s'est voilé par toi
On peut attendre le salut, étouffé par un cri dans la nuit
La roue du désir s'est mise en route sur les rayons de sang...
Ne plus entendre ton cœur battre, devenu fou d'un amour sanglant
Jusqu'à la taille dans l'extase, jusqu'aux coudes dans le sang chaud!
Est-ce que tu pouvais savoir à l'avance, ce qui serait mieux?
La mort n'attend pas, dans mes mains son arme!
La peur dans tes yeux sera remplacée par une douce liberté
La mort n'attend pas - dans mes bras, tu es libre
À travers les épines des étoiles, notre sang coule dans une seule rivière
À travers les rivières de larmes, je naviguerai avec toi seule
Débarrasse-toi de la peur et de la douleur, romps le cercle vicieux
Je donnerai vie au bleu de tes lèvres gelées