Lyrics and translation Butterfly Temple - Po Moryu

Po Moryu

По чёрным было, по морюшку,
Морю чёрныва, долиною...
Морю чёрныва, там бегут, бегут, выбегают,
Тридцать кораблей, долиною...
Тридцать кораблей, как один из них корабличек
Наперёд бежит, долиною...
Наперёд бежит, а и нос-то наведенай
По орлиному, долиною...
По орлиному, а бока то наведены
По звериному, долиною...
По звериному, а корма то наведена
По змеиному, долиною...
По змеиному он бежит, бежит корабличек,
Аж вода кипит, долиною...

Po Moryu

Sur la mer noire, sur la mer noire,
Mer noire, dans la vallée...
Mer noire, là-bas ils courent, courent, ils sortent,
Trente navires, dans la vallée...
Trente navires, comme l'un d'eux, un petit navire,
Court en avant, dans la vallée...
Court en avant, et son nez est dirigé
Comme un aigle, dans la vallée...
Comme un aigle, et ses côtés sont dirigés
Comme une bête, dans la vallée...
Comme une bête, et sa poupe est dirigée
Comme un serpent, dans la vallée...
Comme un serpent, il court, il court, le petit navire,
Et l'eau bout, dans la vallée...