Lyrics and translation Butterfly Temple - Svetlaya
Дланью
коснуться,
Toucher
ta
main,
Вновь
обернуться,
Se
retourner
à
nouveau,
Капля
тепла
Une
goutte
de
chaleur
Силу
дала!
A
donné
de
la
force
!
Сердце
согрею,
Je
réchaufferai
ton
cœur,
Верю
– успею,
Je
crois
que
j'y
arriverai,
К
жизни
приник,
Je
me
suis
attachée
à
la
vie,
Смерть
– это
миг!
La
mort
est
un
instant
!
Лишь
камни
холодные
истину
знают,
Seules
les
pierres
froides
connaissent
la
vérité,
И
руны
– сплетенья
ветвей
Et
les
runes
– entrelacement
des
branches
Уставшее
тело
роса
умывает,
La
rosée
lave
mon
corps
fatigué,
Исчислен
черед
моих
дней
Le
nombre
de
mes
jours
est
compté
Но
небо
не
греет
– и
вдаль
уплывает
Mais
le
ciel
ne
réchauffe
pas
– et
s'envole
au
loin
Безмолвный
узор
облаков
Le
motif
silencieux
des
nuages
Последние
отзвуки
ветер
срывает,
Le
vent
arrache
les
derniers
échos,
Уносит
в
бескрайность
холмов
Il
les
emporte
dans
l'immensité
des
collines
Холод
растает,
Le
froid
fondra,
Знающий
знает,
Celui
qui
sait
le
sait,
Кто
опоздал
–
Celui
qui
est
en
retard
–
Все
потерял!
Tout
est
perdu
!
Тот,
кто
успеет
–
Celui
qui
est
à
temps
–
Светом
согреет,
Réchauffera
de
sa
lumière,
Жизнь
принесет,
Apportera
la
vie,
Дыханьем
спасет!
Sauvera
par
son
souffle
!
За
гранью
– минувшие
годы
Au-delà
– les
années
passées
Обозначен
итог
Le
résultat
est
marqué
Горизонт
– словно
символ
свободы,
L'horizon
– comme
un
symbole
de
liberté,
Что
лежала
у
ног
Qui
était
à
tes
pieds
Ветер
шептал,
но
я
понял
–
Le
vent
murmurait,
mais
j'ai
compris
–
До
заката
прожить
Vivre
jusqu'au
coucher
du
soleil
Вверх
простирал
я
ладони
–
J'ai
tendu
mes
mains
vers
le
haut
–
Чашу
неба
испить
Boire
la
coupe
du
ciel
Крылья
оттают,
Les
ailes
fondront,
Снова
летают,
Voleront
à
nouveau,
Капля
тепла
Une
goutte
de
chaleur
Силу
дала!
A
donné
de
la
force
!
Тот,
кто
успеет
–
Celui
qui
est
à
temps
–
Светом
согреет,
Réchauffera
de
sa
lumière,
Жизнь
принесет,
Apportera
la
vie,
Дыханьем
спасет!
Sauvera
par
son
souffle
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Dyhanie
date of release
29-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.