Lyrics and translation Butterfly Temple - Песнь войны

Песнь войны

Знамя Ворона несли, ночью жгли костры
Пламенел огнём закат, пели песнь войны
В волчьих шкурах по росе шли в рассвет иной
Смерь ища, забыв про боль, бредивши войной
Пойте гимн войны
Севера сыны
Моря и земли
Солнца и луны
Всё сердце отдав... ветру...
Горит последний закат на небе
Бросившись в безлунную ночь... птицей...
Обняв ветер, реке поверив
Тайны звёзд открыв... сердцем...
Бросив жребий, уйти в омут
Северный ветер забыв... снова...
Надевая на себя вечный холод
Нагоняя по пятам идёт за нами смерть
Полуночной тропой завлекая голосами в сеть
А в затылок хрипло дышит огнецветом мор
Не успев выпить кровь, снова занесён топор
Закрывая глаза, улетая прочь сквозь снег
Силясь взять с собой в полёт старый оберег
Неприкаянно штурмуя седые облака
Проклиная лапы Дыя, что унёс в века!

Chant de guerre

Ils portaient l'étendard du Corbeau, la nuit, ils allumaient des feux de camp
Le coucher du soleil flamboyait, ils chantaient le chant de guerre
Dans des peaux de loup, sur la rosée, ils marchaient vers une autre aube
Cherchant la mort, oubliant la douleur, délirant de guerre
Chantez l'hymne de la guerre
Fils du Nord
Des mers et des terres
Du soleil et des lunes
Donnant tout son cœur... au vent...
Le dernier coucher de soleil brûle dans le ciel
Se précipitant dans la nuit sans lune... oiseau...
Embrassant le vent, croyant à la rivière
Découvrant les secrets des étoiles... avec le cœur...
Jetant le sort, s'enfuyant dans l'abîme
Oubliant le vent du Nord... encore...
Revêtant le froid éternel
La mort nous talonne
Nous attirant dans son filet avec des voix sur le chemin de minuit
Et la mer respire rauque derrière notre nuque, rouge feu
Avant d'avoir le temps de boire le sang, la hache se lève à nouveau
Fermant les yeux, s'envolant à travers la neige
S'efforçant d'emporter avec lui en volant la vieille amulette
Attaquant sans répit les nuages gris
Maudissant les pattes de Dya qui l'a emporté dans les siècles !