Lyrics and translation Buttering Trio - Refugee Song

Refugee Song

It would be nice to take myself, take you, and go somewhere
Not looking back
Living as Alobar and Kudra in some EU state
What do they care if we′re just there
Who will care but us

Isn't our only purpose to be happy, to be free
What does that mean
Why do we keep on lingering where we are not complete
What does that mean, to be complete
Do we stand a chance

Maybe the universe wants me to stay and make a change
Is it for me and if I wait
Will it be too late

I don′t know, I don't know, I don't know, no
I don′t know
I don′t know, I don't know, I don′t know, no
Don't know
I don′t know

Refugee Song

Ce serait bien de prendre moi-même, de te prendre, et d'aller quelque part
Sans regarder en arrière
Vivre comme Alobar et Kudra dans un État de l'UE
Qu'est-ce qu'ils s'en soucient si on est juste là
Qui s'en souciera à part nous

Notre seul but n'est-il pas d'être heureux, d'être libre
Qu'est-ce que cela signifie
Pourquoi continuons-nous à traîner là où nous ne sommes pas complets
Qu'est-ce que cela signifie, être complet
Avons-nous une chance

Peut-être que l'univers veut que je reste et que je change les choses
Est-ce pour moi et si j'attends
Sera-t-il trop tard

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, non
Je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, non
Je ne sais pas
Je ne sais pas