Lyrics and translation ButterScotch - Office Girl

Office Girl

Eight fifteen each morning
She goes walking by
Making out she doesn't see me
Tryin' to catch her eye
Always in a hurry for the city train
I have even waited for her
In the pouring rain

Office girl I want to know you
Office girl I want to show you
I could be the one you think about
While you're doing all your typing out

I can just imagine
Some executive
Wondering if there's something more than
Smiles that she might give
She looks so efficient always spick and spas
But I reckon I'm as good as in the businessman

Office girl I want to know you
Office girl I want to show you
I could be the one you have in mind
Talking with your friends at coffee time

Underneath that cool exterior
You wear so well
Lies a heart that could be warm
And loving I can tell

Office girl I want to know you
Office girl I want to show you
I could be the one you hurry to
When you little office day is through.

La fille du bureau

Huit heures quinze tous les matins
Tu passes devant moi
Faisant semblant de ne pas me voir
J'essaie d'attirer ton regard
Toujours pressée pour prendre le train de la ville
Je t'ai même attendue
Sous la pluie battante

Fille du bureau, j'aimerais te connaître
Fille du bureau, j'aimerais te montrer
Je pourrais être celui à qui tu penses
Pendant que tu tapes à la machine

Je peux juste imaginer
Un cadre
Se demandant s'il y a quelque chose de plus que
Les sourires que tu pourrais lui adresser
Tu parais si efficace, toujours propre et impeccable
Mais je pense que je suis aussi bien que les hommes d'affaires

Fille du bureau, j'aimerais te connaître
Fille du bureau, j'aimerais te montrer
Je pourrais être celui qui te vient à l'esprit
En parlant avec tes amies à l'heure du café

Sous cet extérieur cool
Que tu portes si bien
Se cache un cœur qui pourrait être chaud
Et aimant, je peux le dire

Fille du bureau, j'aimerais te connaître
Fille du bureau, j'aimerais te montrer
Je pourrais être celui vers qui tu te précipites
Quand ta petite journée au bureau est terminée.