Бутырка - Айфоны - translation of the lyrics into French

Айфоны - Butyrkatranslation in French




Айфоны
iPhones
Кормушка редко открывается, идут с этапа на этап
La gamelle s'ouvre rarement, ma douce, on passe d'étape en étape
В транзитных хатах зэки маются, у подсадных уши не спят
Dans les cellules de transit, les détenus s'ennuient, ma belle, les oreilles des balances sont aux aguets
Не позвонить и не отправить старушке в полночь SMS
Impossible d'appeler ou d'envoyer un SMS à ma vieille maman à minuit
Не знает матушка родная, куда сын-гастролёр исчез
Ma chère mère ne sait pas son fils, le "gastrol", a disparu
Не позвонить и не отправить старушке в полночь SMS
Impossible d'appeler ou d'envoyer un SMS à ma vieille maman à minuit
Не знает матушка родная, куда сын-гастролёр исчез
Ma chère mère ne sait pas son fils, le "gastrol", a disparu
В дефиците iPhone'ы, днём с огнём не сыскать
Les iPhones sont rares, ma chérie, introuvables même avec une lampe torche
Телефонную трубку стало тяжко загнать
Il est devenu difficile de se procurer un téléphone, ma beauté
После шмона остались лишь зарядка в руках
Après la fouille, il ne me reste plus que le chargeur, ma reine
А под глазом сияет тёмно-синий фонарь
Et sous mon œil brille un bleu profond
Вопрос остался без ответа, каким этапом кто пойдёт
La question reste sans réponse, ma belle : qui partira par quel convoi ?
Кого в Сибирь, кого на Север без разрешенья повезут
Qui en Sibérie, qui au Nord, on les emmènera sans autorisation, mon amour
В дорожку чай и сигареты душевно хата соберёт
Pour la route, du thé et des cigarettes, la cellule les rassemblera avec émotion, ma douce
А если кто поймает трубку, старушке сделайте звонок
Et si quelqu'un trouve un téléphone, passez un coup de fil à ma vieille mère
В дорожку чай и сигареты душевно хата соберёт
Pour la route, du thé et des cigarettes, la cellule les rassemblera avec émotion, ma douce
А если кто поймает трубку, старушке сделайте звонок
Et si quelqu'un trouve un téléphone, passez un coup de fil à ma vieille mère
В дефиците iPhone'ы, днём с огнём не сыскать
Les iPhones sont rares, ma chérie, introuvables même avec une lampe torche
Телефонную трубку стало тяжко загнать
Il est devenu difficile de se procurer un téléphone, ma beauté
После шмона остались лишь зарядка в руках
Après la fouille, il ne me reste plus que le chargeur, ma reine
А под глазом сияет тёмно-синий фонарь
Et sous mon œil brille un bleu profond
В дефиците iPhone'ы, днём с огнём не сыскать
Les iPhones sont rares, ma chérie, introuvables même avec une lampe torche
Телефонную трубку стало тяжко загнать
Il est devenu difficile de se procurer un téléphone, ma beauté
После шмона остались лишь зарядка в руках
Après la fouille, il ne me reste plus que le chargeur, ma reine
А под глазом сияет тёмно-синий фонарь
Et sous mon œil brille un bleu profond





Writer(s): олег симонов


Attention! Feel free to leave feedback.