Lyrics and translation Butyrka - Безбилетный пассажир

Безбилетный пассажир

Барабанный гром. Конец зимы
Стук сапог откроет дверь на волю
Я под этот гром домой свинчу
Позабыв хозяйские билеты

Проберёт до ног меня Кондрат
Поезд мой, а я же без билета
Громкоговоритель рвёт слова
Это город мой, туда я еду

Безбилетный, весь в наколках гражданин
Поезд тронул, проводник махнул: "Садись"!
Безбилетный весь пустой, как барабан
Но сердечный проводник за стол позвал
Безбилетный весь пустой, как барабан
Но сердечный проводник за стол позвал

С рафинадом чай. "Откуда сам?"
"С Питера. Туда сейчас и еду"
"Ох, и поменялась, брат, страна
Люди стали словно звери в клетке"

"А на зоне тоже красноты
Развелись козлы, как мухоморы
Начиная с раннего утра
Портят жизнь до самого отбоя"

Безбилетный, весь в наколках гражданин
Поезд тронул, проводник махнул: "Садись"!
Безбилетный весь пустой, как барабан
Но сердечный проводник за стол позвал
Безбилетный весь пустой, как барабан
Но сердечный проводник за стол позвал

Безбилетный, весь в наколках гражданин
Поезд тронул, проводник махнул: "Садись"!
Безбилетный весь пустой, как барабан
Но сердечный проводник за стол позвал
Безбилетный весь пустой, как барабан
Но сердечный проводник за стол позвал

Passager sans billet

Le roulement de tambour. Fin de l'hiver
Le bruit des bottes ouvrira la porte vers la liberté
Je rentre chez moi au rythme de ce tonnerre
Ayant oublié les billets du maître

Kontrat me fera trembler jusqu'aux pieds
C'est mon train, mais je n'ai pas de billet
Le haut-parleur déchire les mots
C'est ma ville, je m'y rends

Sans billet, citoyen tatoué
Le train a bougé, le contrôleur a fait signe : "Monte !"
Sans billet, tout vide comme un tambour
Mais le contrôleur au grand cœur m'a invité à sa table
Sans billet, tout vide comme un tambour
Mais le contrôleur au grand cœur m'a invité à sa table

Du sucre en morceaux et du thé. "D'où viens-tu ?"
"De Saint-Pétersbourg. Je m'y rends maintenant"
"Oh, le pays a bien changé, mon frère
Les gens sont devenus comme des bêtes en cage"

"Et dans la zone aussi, la rougeur
Les boucs ont proliféré comme des amanites tue-mouches
Dès le petit matin
Ils gâchent la vie jusqu'à la fin de la journée"

Sans billet, citoyen tatoué
Le train a bougé, le contrôleur a fait signe : "Monte !"
Sans billet, tout vide comme un tambour
Mais le contrôleur au grand cœur m'a invité à sa table
Sans billet, tout vide comme un tambour
Mais le contrôleur au grand cœur m'a invité à sa table

Sans billet, citoyen tatoué
Le train a bougé, le contrôleur a fait signe : "Monte !"
Sans billet, tout vide comme un tambour
Mais le contrôleur au grand cœur m'a invité à sa table
Sans billet, tout vide comme un tambour
Mais le contrôleur au grand cœur m'a invité à sa table