Butyrka - До осени - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Butyrka - До осени




До осени
Jusqu'à l'automne
На улице стоят хорошие деньки
Il fait beau dehors
И воробьи ещё резвятся на лужайке
Et les moineaux s'amusent encore dans la pelouse
Им даже невдомёк, что скоро всё уйдёт
Ils ne se doutent même pas que tout cela va bientôt disparaître
И в глубине души их даже станет жалко
Et au fond de leur cœur, ils auront même pitié d'eux
Им даже невдомёк, что скоро всё уйдёт
Ils ne se doutent même pas que tout cela va bientôt disparaître
И в глубине души их станет жалко
Et au fond de leur cœur, ils auront même pitié d'eux
До осени, до осени совсем рукой подать
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, c'est à portée de main
И август балует теплом своим последним
Et août nous gâte de sa dernière chaleur
До осени, до осени, где дождь и листопад
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, il pleut et les feuilles tombent
Поторопись, осталось так немного
Hâte-toi, il ne reste plus beaucoup de temps
До осени, до осени, где дождь и листопад
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, il pleut et les feuilles tombent
Ты поспеши, осталось так немного
Hâte-toi, il ne reste plus beaucoup de temps
Пускает детвора кораблики свои
Les enfants lancent leurs bateaux
Плывут они как мы, по жизни по течению
Ils flottent comme nous, sur la rivière de la vie
Да только вот беда: ни все найдут причал
Mais le problème est que tous ne trouveront pas un quai
Ни все найдут огни родного порта
Tous ne trouveront pas les lumières du port d'attache
Да только вот беда: ни все найдут причал
Mais le problème est que tous ne trouveront pas un quai
Ни все найдут огни родного порта
Tous ne trouveront pas les lumières du port d'attache
До осени, до осени совсем рукой подать
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, c'est à portée de main
И август балует теплом своим последним
Et août nous gâte de sa dernière chaleur
До осени, до осени, где дождь и листопад
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, il pleut et les feuilles tombent
Поторопись, осталось так немного
Hâte-toi, il ne reste plus beaucoup de temps
До осени, до осени, где дождь и листопад
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, il pleut et les feuilles tombent
Ты поспеши, осталось так немного
Hâte-toi, il ne reste plus beaucoup de temps
И надо поспешить, чтоб не пришлось жалеть
Et nous devons nous dépêcher, pour ne pas avoir à regretter
Вернуть, что не успел, найти, что потеряли
Rapporte ce que tu n'as pas fait, trouve ce que tu as perdu
За боль взять и простить, друг другу ближе быть
Prends la douleur et pardonne, sois plus proche l'un de l'autre
И станет на земле чуть-чуть полегче
Et il fera un peu plus léger sur terre
За боль взять и простить, друг другу ближе быть
Prends la douleur et pardonne, sois plus proche l'un de l'autre
И станет на земле чуть-чуть полегче
Et il fera un peu plus léger sur terre
До осени, до осени совсем рукой подать
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, c'est à portée de main
И август балует теплом своим последним
Et août nous gâte de sa dernière chaleur
До осени, до осени, где дождь и листопад
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, il pleut et les feuilles tombent
Поторопись, осталось так немного
Hâte-toi, il ne reste plus beaucoup de temps
До осени, до осени, где дождь и листопад
Jusqu'à l'automne, jusqu'à l'automne, il pleut et les feuilles tombent
Ты поспеши, осталось так немного
Hâte-toi, il ne reste plus beaucoup de temps





Butyrka - Полная коллекция песен
Album
Полная коллекция песен
date of release
16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама

Attention! Feel free to leave feedback.