Lyrics and translation Butyrka - Звёздочки

Звёздочки

Оттарабанил, срок закончился
А на дорожку - пару слов
Впервые слышу - они добрые
За весь отсиженный мой срок

Их изливал хозяин с лысиной
Не в первый раз, не в первый год
Всё наизусть давно уж вызубрил
В фуражке он двадцатый год

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Не встретит мать, податься некуда
Не ждут большие города
Казалось бы и день то праздничный
Ведь покидаю лагеря

А в глубине души надежда
Не дай же, Бог, опять сюда
На всякий случай: "Эй, хозяин!"
Скажу без зла ему: "Пока!"

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Étoiles

J'ai terminé ma peine, mon temps est écoulé
Et j'ai quelques mots à te dire pour la route
Pour la première fois, je les entends gentils
Pendant tout mon séjour ici

C'est le chef chauve qui les a dit
Pas pour la première fois, pas pour la première année
Je connais tout par cœur depuis longtemps
Il porte son chapeau depuis vingt ans

Les étoiles dans le ciel, les étoiles sur la terre
Le chef m'offre un au revoir, c'est ça ?
Ne me fais pas de leçons, ne m'apprends pas à vivre
Tu parles doucement, mais ce n'est pas sincère

Maman ne sera pas là pour m'accueillir, je n'ai nulle part où aller
Les grandes villes ne m'attendent pas
On dirait que c'est un jour férié
Puisque je quitte le camp

Mais au fond de moi, j'ai de l'espoir
Ne me laisse pas, Dieu, revenir ici
Au cas où : "Hé, chef !"
Je lui dirai sans méchanceté : "A plus tard !"

Les étoiles dans le ciel, les étoiles sur la terre
Le chef m'offre un au revoir, c'est ça ?
Ne me fais pas de leçons, ne m'apprends pas à vivre
Tu parles doucement, mais ce n'est pas sincère

Les étoiles dans le ciel, les étoiles sur la terre
Le chef m'offre un au revoir, c'est ça ?
Ne me fais pas de leçons, ne m'apprends pas à vivre
Tu parles doucement, mais ce n'est pas sincère