Lyrics and translation Бутырка - Именной топор

Именной топор

Вот полетели майские жуки
Пришла весна, сказала своё слово
Оставлю именной топор другим
За долгий срок им намахался вдоволь
Оставлю именной топор другим
За долгий срок им намахался вдоволь

Ещё останется в Тайге делянка длинная
По ней отсидку всю прошли, потом политая
Ещё останутся друзья, как я, такие бедолаги!
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

Потопал конвоир, сдал автомат
Не вёл как все, и беспредел не строил
Он отслужил, я отсидел
Теперь мы с ним в одном вагоне вольном
Он отслужил, я отсидел
Теперь мы с ним в одном вагоне вольном

Ещё останется в Тайге делянка длинная
По ней отсидку всю прошли, потом политая
Ещё останутся друзья, как я, такие бедолаги!
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

Все просьбы земляков приму к душе
И отнесусь, как подобает близким
Родным от них я довезу привет
А всем, кто ждёт, от нас поклон вам низкий
Родным от них я довезу привет
А всем, кто ждёт, от нас поклон вам низкий

Ещё останется в Тайге делянка длинная
По ней отсидку всю прошли, потом политая
Ещё останутся друзья, как я, такие бедолаги!
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

La hache nominative

Voilà, les hannetons de mai se sont envolés,
Le printemps est arrivé, ma belle, il a dit son mot.
Je laisserai ma hache nominative aux autres,
Pendant cette longue période, je l'ai maniée suffisamment.
Je laisserai ma hache nominative aux autres,
Pendant cette longue période, je l'ai maniée suffisamment.

Il restera encore une longue parcelle en Taïga,
Où nous avons purgé toute notre peine, arrosée ensuite.
Il restera encore des amis, comme moi, de pauvres diables !
On est entrés ici ivres, ma chérie, et on purge nos peines à jeun.
On est entrés ici ivres, ma chérie, et on purge nos peines à jeun.

Le gardien a claqué la porte, a rendu son arme,
Il n'a pas agi comme les autres, n'a pas fait de zèle excessif.
Il a fini son service, j'ai fini ma peine,
Maintenant, nous sommes dans le même wagon, libres.
Il a fini son service, j'ai fini ma peine,
Maintenant, nous sommes dans le même wagon, libres.

Il restera encore une longue parcelle en Taïga,
Où nous avons purgé toute notre peine, arrosée ensuite.
Il restera encore des amis, comme moi, de pauvres diables !
On est entrés ici ivres, ma douce, et on purge nos peines à jeun.
On est entrés ici ivres, ma douce, et on purge nos peines à jeun.

Je prendrai à cœur toutes les demandes de mes compatriotes,
Et je les traiterai comme il se doit pour des proches.
Je transmettrai leurs salutations à leurs familles,
Et à tous ceux qui attendent, une profonde révérence de notre part.
Je transmettrai leurs salutations à leurs familles,
Et à tous ceux qui attendent, une profonde révérence de notre part.

Il restera encore une longue parcelle en Taïga,
Où nous avons purgé toute notre peine, arrosée ensuite.
Il restera encore des amis, comme moi, de pauvres diables !
On est entrés ici ivres, ma mie, et on purge nos peines à jeun.
On est entrés ici ivres, ma mie, et on purge nos peines à jeun.

On est entrés ici ivres, mon amour, et on purge nos peines à jeun.