Lyrics and translation Butyrka - Качнём вагон

Качнём вагон

Катил наш паровоз то вверх, то под откос
Тихонько пробираясь между сосен
Поленья не спеша кидал солдат в пыша
И делал вид, не слышит осуждённых
Поленья не спеша кидал солдат в пыша
И делал вид, не слышит осуждённых

Качнём вагон туда-сюда
ВВшников посадим на измену
Секи сюда, когда зовёт ЗэКа
Ведь зэки тоже люди, но в браслетах

Качнём вагон туда-сюда
Пусть форточку, в натуре, приоткроют
Свободы нас уже лишил судья
А ты, солдат, лишаешь кислорода

Пыхтел наш паровоз, но форменный барбос
Был глух и нем, как та сосна на сопке
Значки понацеплял, минфин зарплату дал
А в голове опилки под пилоткой
Значки понацеплял, минфин зарплату дал
А в голове опилки под пилоткой

Качнём вагон туда-сюда
ВВшников посадим на измену
Секи сюда, когда зовёт ЗэКа
Ведь зэки тоже люди, но в браслетах

Качнём вагон туда-сюда
Пусть форточку, в натуре, приоткроют
Свободы нас уже лишил судья
А ты, солдат, лишаешь кислорода

Качнём вагон туда-сюда
ВВшников посадим на измену
Секи сюда, когда зовёт ЗэКа
Ведь зэки тоже люди, но в браслетах

Качнём вагон туда-сюда
Пусть форточку, в натуре, приоткроют
Свободы нас уже лишил судья
А ты, солдат, лишаешь кислорода

Faisons bouger le wagon

Notre locomotive roulait tantôt vers le haut, tantôt vers le bas
Se faufilant doucement entre les pins
Le soldat jetait des bûches lentement dans le brasier
Et faisait semblant de ne pas entendre les condamnés
Le soldat jetait des bûches lentement dans le brasier
Et faisait semblant de ne pas entendre les condamnés

Faisons bouger le wagon d'avant en arrière
Faisons asseoir les gardes sur la trahison
Coupez ici quand le détenu appelle
Après tout, les détenus sont aussi des hommes, mais avec des bracelets

Faisons bouger le wagon d'avant en arrière
Laissons la fenêtre, en vérité, s'ouvrir un peu
Le juge nous a déjà privé de liberté
Et toi, soldat, tu prives de l'oxygène

Notre locomotive fumait, mais le sergent barbu
Était sourd et muet comme ce pin sur la colline
Il s'est couvert de badges, le ministre des finances lui a donné un salaire
Mais il avait de la sciure dans la tête sous sa casquette
Il s'est couvert de badges, le ministre des finances lui a donné un salaire
Mais il avait de la sciure dans la tête sous sa casquette

Faisons bouger le wagon d'avant en arrière
Faisons asseoir les gardes sur la trahison
Coupez ici quand le détenu appelle
Après tout, les détenus sont aussi des hommes, mais avec des bracelets

Faisons bouger le wagon d'avant en arrière
Laissons la fenêtre, en vérité, s'ouvrir un peu
Le juge nous a déjà privé de liberté
Et toi, soldat, tu prives de l'oxygène

Faisons bouger le wagon d'avant en arrière
Faisons asseoir les gardes sur la trahison
Coupez ici quand le détenu appelle
Après tout, les détenus sont aussi des hommes, mais avec des bracelets

Faisons bouger le wagon d'avant en arrière
Laissons la fenêtre, en vérité, s'ouvrir un peu
Le juge nous a déjà privé de liberté
Et toi, soldat, tu prives de l'oxygène