Lyrics and translation Butyrka - Мама

Мама

Вот и снова не уснёт, всё сына ждёт
Неспокойно на душе который год
То ли снится, то ли в дом пришла беда
И не скрыться от неё никуда
То ли снится, то ли в дом пришла беда
И не скрыться от неё никуда

Только мама позовёт: "Сынок, родной!"
Только мама до последнего с тобой
Только мама руки хрупкие подаст
Не обманет, не отступит, не предаст
Только мама не предаст

В дождь приходит на перрон она опять
Постарела, ей всё чаще провожать
Как осенний лист — промокший, но живой
Мама нас всегда ждёт домой
Как осенний лист — промокший, но живой
Мама нас всегда ждёт домой

Только мама позовёт: "Сынок, родной!"
Только мама до последнего с тобой
Только мама руки хрупкие подаст
Не обманет, не отступит, не предаст
Только мама не предаст

По набитой колее идём вперёд
Загадаем — да, глядишь, и повезёт
Вновь приснится: по траве бегу босой
К своей маме любимой, дорогой
Вновь приснится: по траве бегу босой
К своей маме любимой, дорогой

Только мама позовёт: "Сынок, родной!"
Только мама до последнего с тобой
Только мама руки хрупкие подаст
Не обманет, не отступит, не предаст
Только мама не предаст

Maman

Voilà que tu ne dors toujours pas, tu attends toujours ton fils
Mon cœur est inquiet depuis des années
Est-ce que je rêve, ou est-ce que le malheur est arrivé à la maison ?
Et on ne peut pas lui échapper
Est-ce que je rêve, ou est-ce que le malheur est arrivé à la maison ?
Et on ne peut pas lui échapper

Seule maman appelle : « Mon fils, mon chéri ! »
Seule maman est là jusqu'au bout avec toi
Seule maman te tend ses mains fragiles
Elle ne te trompera pas, elle ne te laissera pas tomber, elle ne te trahira pas
Seule maman ne te trahira pas

Elle vient encore sur le quai sous la pluie
Elle a vieilli, elle doit te faire partir de plus en plus souvent
Comme une feuille d'automne, mouillée, mais vivante
Maman nous attend toujours à la maison
Comme une feuille d'automne, mouillée, mais vivante
Maman nous attend toujours à la maison

Seule maman appelle : « Mon fils, mon chéri ! »
Seule maman est là jusqu'au bout avec toi
Seule maman te tend ses mains fragiles
Elle ne te trompera pas, elle ne te laissera pas tomber, elle ne te trahira pas
Seule maman ne te trahira pas

On marche droit sur le chemin battu
On fait un vœu, et voilà, on a peut-être de la chance
Je rêve encore : je cours pieds nus dans l'herbe
Vers ma maman bien-aimée, ma chère
Je rêve encore : je cours pieds nus dans l'herbe
Vers ma maman bien-aimée, ma chère

Seule maman appelle : « Mon fils, mon chéri ! »
Seule maman est là jusqu'au bout avec toi
Seule maman te tend ses mains fragiles
Elle ne te trompera pas, elle ne te laissera pas tomber, elle ne te trahira pas
Seule maman ne te trahira pas